Die 12. Italienisch-Deutsche ViceVersa-Werkstatt ist eine Fortbildung des Übersetzerhauses Looren im Rahmen des Programms Laboratorio Italiano. Sie bietet professionellen Literaturübersetzerinnen und -übersetzern aus dem Italienischen und Deutschen eine wertvolle Gelegenheit zur Begegnung auf Augenhöhe sowie zum fachlichen und praktischen Austausch. Eine Woche lang kommen zwölf Übersetzer und Übersetzerinnen, sechs italienische und sechs deutsche Muttersprachler, zusammen, um einige Seiten aus einer ihrer laufenden Übersetzungen zu besprechen und über Herausforderungen, Schwierigkeiten und mögliche Strategien zu diskutieren.

Leitung: Elena Sciarra und Ulrike Schimming

Wann und wo? vom 4. bis zum 11. März 2025 in der Villa Garbald, 7608 Castasegna, Schweiz

Anmeldefrist ist der 10. Januar 2025.

Die Teilnahme an der Werkstatt inklusive Unterkunft und Verpflegung ist kostenlos. Reisekosten werden bezuschusst.

Weitere Infos im Programm.