Speisekarten, Zeitungsartikel, Websites: KI-generierte Übersetzungen sind längst in unserem Alltag angekommen.

Welche spezifischen Herausforderungen birgt das Post-Editing und was gibt es zu bedenken? Heide Franck erläutert in diesem Workshop die grundlegende Funktionsweise von generativer KI, erarbeitet zusammen mit den Teilnehmenden anhand von Textbeispielen die typischen Eigenheiten maschineller Übersetzungen und diskutiert, welche Faktoren ins Spiel kommen, um Post-Editing-Aufträge kompetent einzuschätzen.

Der Workshop richtet sich an Lektorinnen und Lektoren mit Schwerpunkt Übersetzungslektorat sowie an Übersetzende.

Wann und wo? Am Donnerstag, 23. Oktober 2025, von 9 bis 13 Uhr online.

Teilnahmegebühr: 180 € / 270 €  

Anmeldeschluss ist der 9.10.2025. Weitere Informationen und Anmeldung auf der Veranstaltungsseite.