Mit JUNIVERS initiierte TOLEDO ein exklusiv auf die Bedürfnisse von Lyrikübersetzer:innen zugeschnittenes Angebot, das 2023 in seine fünfte Runde geht.

Zwölf Lyrikübersetzer:innen aus aller Welt werden zu einem siebentägigen Treffen an den Wannsee eingeladen, um sich über ihre poetischen Universen auszutauschen und im persönlichen Kontakt mit Kolleg:inn:en anderer Länder sowie mit Akteur:innen der Berliner Lyrikszenen Teil eines wachsenden Netzwerkes zu werden. 

JUNIVERS ist ein internationales Forum, das lyrikspezifische Übersetzungsarbeit in seinen Mittelpunkt stellt und verschiedene poetische Traditionen zusammenbindet. Neue Texte und Tendenzen der deutschsprachigen Lyrik prägen die Gespräche, genauso wie Entwicklungen von Verlagen und Aktivitäten im Veranstaltungsbereich. JUNIVERS verbindet Poesie und Übersetzung in Theorie und Praxis und beinhaltet zudem eine zweitägige kollektive Übersetzungswerkstatt, in der kommenden Ausgabe mit der Dichterin Monika Rinck. Besuche bei Veranstaltungen des Poesiefestivals Berlin haben im Programm ebenfalls ihren festen Platz.

Wann und wo? 5. bis 11. Juni 2023 im LCB, Am Sandwerder 5, D-14109 Berlin 

Die Bewerbungsunterlagen sollen per  mit dem Betreff „Bewerbung JUNIVERS“ an Aurélie Maurin geschickt werden.

Einsendeschluss ist der 12. Januar. 

Weitere Informationen gibt es bei TOLEDO.