Nederlands Letterenfonds: Sommerkurs für Niederländisch-Übersetzer*innen in Utrecht
Das Expertisezentrum Literaturübersetzen (ELV) organisiert in Zusammenarbeit mit dem niederländischen und dem flämischen Literaturfonds einen Sommerkurs für Literaturübersetzerinnen und Literaturübersetzer aus dem Niederländischen mit den Zielsprachen Deutsch (Theater) und Italienisch.
Der Kurs Niederländisch-Deutsches Bühnenübersetzen ist eine Veranstaltung für Literaturübersetzer, die ihr Wissen um die Dramenübersetzung erweitern wollen. Der Kurs Niederländisch-Italienisch richtet sich an Berufseinsteiger, die vorzugsweise bereits erste Erfahrungen gemacht und/oder einen Übersetzungskurs absolviert haben.
Das Programm umfasst intensive Übersetzungsworkshops für beide Zielsprachen. In den Workshops werden Übersetzungen diskutiert, die von den Teilnehmern im Voraus erstellt werden. Auch Vorträge stehen auf dem Programm.
Vollständige Ausschreibung (NL)