Per Rollentausch – Übersetzer:innen lektorieren, Lektor:innen übersetzen – werden Texte unter die Lupe genommen. Im Mittelpunkt des Workshops steht die Zusammenarbeit und die Diskussion der zur Bewerbung eingereichten Textproben aus der je eigenen Werkstatt, stets mit Blick auf die unterschiedlichen (und gemeinsamen!) Perspektiven und Ziele von Übersetzung und Lektorat.

Workshopleitung: Sabine Baumann (Lektorin, Frankfurt am Main) und Miriam Mandelkow (Übersetzerin, Hamburg)

Wann und wo? vom 13. bis zum 17. November 2024 im Übersetzerhaus Looren, Looren 1, CH-8342 Wernetshausen

Zielsprache ist Deutsch, alle Ausgangssprachen sind willkommen.
Kosten: Die Teilnahme am Workshop sowie Unterkunft und Verpflegung (Vollpension) sind kostenlos. Für Reisekosten gibt es einen Pauschalbeitrag.
Bewerbungsschluss ist der 15.08.2024.

Weitere Informationen zum Seminar in der Ausschreibung.

Ein Weiterbildungsangebot in Zusammenarbeit mit dem Deutschen Übersetzerfonds im Rahmen der Akademie der Übersetzungskunst. Gefördert von der Schweizer Kulturstiftung Pro Helvetia.