Zwei Tage lang übertragen die Teilnehmer*innen im direkten Austausch mit zwei Schauspieler*innen einzelne Szenen aus fremdsprachigen Theatertexten ins Deutsche. Die Textfragmente werden aus philologischer, kulturwissenschaftlicher und theaterpraktischer Perspektive betrachtet. Abschließend soll eine szenische Lesung erarbeitet werden.

Wann und wo? Am 6. und 7. November 2024 von 10 bis 18 Uhr sowie am 7. November von 19:30 bis 20:15 Uhr in der Schaubühne Lindenfels, Karl-Heine-Straße 50, 04229 Leipzig.

Der Workshop richtet sich an Philologie-Studierende, Literatur- und Theaterwissenschaftler*innen und Personen mit praktischem Theaterinteresse. Praktische Übersetzungserfahrung und Französischkenntnisse nicht zwingend erforderlich.

Anmeldung im Windhundverfahren bis zum 15. Oktober. Weitere Informationen in der Ausschreibung.