Was ist Umgangssprache? Wie funktioniert sie? Und wie setze ich sie am besten in meinen Übersetzungen ein? Was mache ich, wenn das Register sinkt, meine Figuren Dialekt sprechen oder schimpfen wie die Rohrspatzen? Diesen Fragen wollen wir nachgehen, gemeinsam Lösungsmöglichkeiten sammeln und das Ganze in praktischen Übungen ausprobieren. Dabei soll der Zieltext im Mittelpunkt stehen, sodass das Seminar Übersetzenden aus allen Sprachen ins Deutsche offensteht.
(Leitung: Anna-Nina Kroll; Wiederaufnahme eines Webinars aus dem Oktober 2023)

Wann und wo? Donnerstag, 27. November von 10 bis 13 Uhr online via Zoom

Anmeldung über diesen Link.

Weitere Informationen auf der Website des DÜF.