Das Seminar unter der Leitung von David Frühauf und Eva Schestag will in praktischen Übungen an kürzeren Textstücken erforschen, inwiefern theoretische Überlegungen wie die Frage der Gattungsgrenzen und reale Anforderungen wie der wachsende Veröffentlichungszeitdruck Einfluss auf die Art zu übersetzen nehmen, welche Eingriffe eventuell von Verlagsseite durch das Lektorat zu erwarten sind und welche Entscheidungen gegebenenfalls der Text selbst abnimmt.

Wann und wo? Vom 23. bis zum 26. Januar 2025 im Literarischen Colloquium Berlin, Am Sandwerder 5, 14109 Berlin.

Das Seminar richtet sich an Literaturübersetzer*innen aller Sprachkombinationen und jeder Erfahrungsstufe.

Die Teilnahme ist kostenlos. Reisekosten werden erstattet.

Bewerbungsfrist ist der 30. September 2024.

Weitere Informationen zur Bewerbung und zum Ablauf in der Ausschreibung und auf der Seminarseite.