Wer hat Angst vor dem Gedicht? Das Übersetzen von Poesie steht in dem Ruf, besonders knifflig zu sein. Und das ist es auch! Gleichzeitig entfalten sich nirgends so eindrücklich und konzentriert die Herausforderungen, Möglichkeiten, Glücksmomente des Übersetzens wie in der Lyrik. Beim „Speeddating“ übersetzen die Teilnehmenden kollektiv und doch jede:r für sich in vier mal fünf Minuten ein Gedicht. Der Workshop richtet sich ausdrücklich an Übersetzende aller Genres und aller Ausgangssprachen. Es geht um Spontanität, Mut zur Lücke und den gemeinsamen Sprung ins kalte Wasser.

Wann und wo? am 13. Oktober 2023 um 10 Uhr online via Zoom

Die Teilnahme ist kostenlos. Anmeldung erforderlich.

Weitere Informationen gibt es auf der Webseite des DÜF.