Wer als Solo-Übersetzer*in arbeitet, benötigt manchmal das Gespräch mit Kolleg*innen, um auf Lösungen für schwierige Textstellen zu kommen. In diesem 90-minütigen „Emergency Zoom“ wird auf das Schwarm-Wissen der Teilnehmer*innen gesetzt und gemeinsam nach guten Lösungsansätzen gesucht. Eine Moderation strukturiert die Diskussion, jeder eingereichte Kurztext soll besprochen werden. Der Fokus liegt bei diesem Termin auf dem kreativen Übersetzen von Textstellen mit Wortwitz oder Wortspiel, mündlicher Rede, Sprichwörtern oder Ähnlichem.
Bitte Textstellen einreichen. Maximale Teilnehmerzahl: 10

Wann und wo? Am Freitag, dem 13. Februar 2026, von 10 bis 11:30 Uhr, online

Anmeldung über diesen Link

Moderation: Stefanie Ochel

Weitere Informationen sind auf der Website des Deutschen Übersetzerfonds nachzulesen.