In welchen Sprachen soll oder darf man schreiben oder übersetzen? Wer legt diese fest und warum? Und wie beeinflussen sich die Sprachen gegenseitig? Wie funktioniert die Vermittlung zwischen mehreren Sprachen in einem Körper? Welche kreativen Energien werden hier freigesetzt, welche Kontexte bedient? Den Ausgang für diesen Werkstatttag bildet die Zusammenarbeit zwischen Übersetzerin Barbora Schnelle und und Dramatikerin Sivan Ben Yishai, die sich beide in mehrsprachigen und kollaborativen Kontexten bewegen.

Wann und wo? Am 28. Oktober 2024 von 10 bis 17 Uhr im Refugio Berlin, Lenaustr. 3-4, 12047 Berlin.

Die Werkstatt steht allen Interessierten offen. Die Teilnahme ist kostenlos. Die Werkstatt findet auf Deutsch und Englisch statt.

Anmeldung bis zum 20. Oktober erforderlich. Weitere Informationen bei Drama Panorama und in der Ausschreibung.