Dreiteiliges Online-Seminar mit den Literaturübersetzerinnen Barbara Neeb und Katharina Schmidt:
Wichtig in der Sachbuchübersetzung ist, die richtige Sprache für die Zielgruppe zu finden und vor allem, einen gut lesbaren Text zu schaffen.

Im Seminar werden u. a. diese Fragen behandelt:

  • Was muss ich bei der Übersetzung beachten, im Hinblick auf kulturspezifische Eigenheiten im Sachbuch?
  • Wie gehe ich mit Fehlern im Original um? Wie recherchiere ich zeit- und ressourcensparend? 
  • Wie gehe ich mit Zitaten und/oder einer fremdsprachlichen Bibliografie um?
  • Und bevor wir uns all die Fragen stellen: Wie komme ich zu meiner ersten Sachbuchübersetzung? Und wie ist die Honorarsituation?

Wann und wo? jeweils montags, 28.04.2025/05.05.2025/12.05.2025, 11:30–13:00 Uhr
Teilnahmegebühr: je nach Status 136–192 €

Weitere Informationen auf der Veranstaltungsseite.