Preisträgerin Katrin Lange bei ihrer Dankesrede (Foto: Frankfurter Buchmesse/Nurettin Çiçek)

Die Übersetzerbarke des Verbands deutschsprachiger Literaturübersetzer (VdÜ) ging 2014 an Dr. Katrin Lange, Programmreferentin am Literaturhaus München.

Dank ihr weiß man dort gut, wie stark die Weltliteratur nicht allein von ihren AutorInnen, sondern auch von ihren ÜbersetzerInnen geprägt wird. Seit vielen Jahren engagiert sich Katrin Lange an der Schnittstelle zur 
Öffentlichkeit, in dem sie ÜbersetzerInnen im Literaturhaus eine Bühne gibt und Literaturübersetzung in Veranstaltungen und Tagungen zum Thema macht. Außerdem setzt sie sich durch Organisation und Mitkonzeption von Übersetzerseminaren anderer Veranstalter am Haus für Qualitätssicherung und -steigerung ein.

Das alles tut sie fröhlich und offen, kompetent und beharrlich, und dafür wurde ihr am 8. Oktober 2014 im “Weltempfang. Zentrum für Politik, Literatur und Übersetzung” der Frankfurter Buchmesse die Übersetzerbarke überreicht. Die Rede zur Verleihung hielt der 1. Vorsitzende des VdÜ, Hinrich Schmidt-Henkel. Wir danken der Preisträgerin, dass Sie hier auch ihre Dankesrede nachlesen können.

V. l. n. r.: Die Künstlerin (Karin Hüf), die Preisträgerin (Katrin Lange) und die Jury (Tobias Scheffel, Christiane Buchner, Frank Heibert)  (Foto: Frankfurter Buchmesse/Nurettin Çiçek)