Manga boomen wie nie zuvor, trotzdem verdienen die Übersetzenden effektiv immer weniger. Ihr Honorar fällt inflationsbereinigt bei einigen Verlagen sogar bis zu 30 Prozent niedriger aus als noch vor zehn Jahren. Sie laden die Verlage ein, mit ihnen in den Dialog zu treten, damit sie die deutschsprachige Leserschaft auch in Zukunft mit vielen fantastischen Manga und Light Novels versorgen können.

Kontaktanfragen nehmen sie gerne über die Pressestelle des VdÜ entgegen:

Vollständige Pressemitteilung

Zugehörige Petition auf Change.org

Bild zur Kampagne. Es ist kostenfrei nutzbar.

Info-Flyer der Manga-Übersetzenden

Vertiefend zum Thema:

Dr. Verena Maser bei BR2 Kultur-Update, Jean-Marie Magro, ab Minute 06:40 (3.12.2024)

Interview mit Franziska Riedel auf dem VFLL-Blog, Katja Rosenbohm und Sibylle Schütz (13.11.2024)

Japanologin Diana Hesse bei MDR Kulturdesk, Ole Steffen (18.10.2024)