Der Christoph Martin Wieland-Übersetzerpreis 2025, in diesem Jahr ausgeschrieben für die herausragende Übersetzung eines historischen Romans, geht an Tanja Handels für ihre Übertragung von Betrug der britischen Autorin Zadie Smith (Kiepenheuer & Witsch 2025).

Der mit 15.000 Euro dotierte Preis, finanziert vom Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst des Landes Baden-Württemberg, wird vom Freundeskreis zur Förderung literarischer und wissenschaftlicher Übersetzungen e. V. verliehen.

Die von der Christoph Martin Wieland-Stiftung organisierte Verleihung erfolgte am 28. Oktober 2025 im Hans-Liebherr-Saal der Stadthalle Biberach an der Riß.

Vollständige Pressemitteilung

Dankesrede von Tanja Handels

Laudatio von Helga Frese-Resch

Foto der Preisträgerin

Das Foto ist kostenfrei im Rahmen der Berichterstattung nutzbar bei Nennung des Bildnachweises: Anja Kapunkt