Der jährlich von Stadt Wien Kultur ausgeschriebene und mit 4.000 Euro dotierte Preis zeichnet literarische Übersetzer·innen am Beginn ihrer Laufbahn aus. Am 15. Februar 2024 um 19. Uhr findet im Literaturhaus Wien die Preisverleihung für 2022 und 2023 statt. Die Verleihung kann ich auch per Livestream mitverfolgt werden.

Lotte Hammond erhält den Preis 2022 zum Thema „Reiseliteratur” für ihre Übersetzung des Textes Jaguarmann von Raoul de Jong aus dem Niederländischen. Lotte Hammond studierte niederländische Sprach- und Literaturwissenschaft in Wien und Groningen und übersetzt Texte verschiedener Genres aus dem Niederländischen, Englischen und Spanischen.

Der Übersetzerpreis 2023 zu „Freundschaft als Motiv in der erzählenden Literatur” geht an Lucia Engelbrecht für Ihre Übersetzung Vergangenes Jetzt von Yaakov Shabtai aus dem Hebräischen.

Lucia Engelbrecht studierte Politikwissenschaften an der Universität Wien sowie der Hebrew University of Jerusalem. Sie übersetzt Prosa, Lyrik, Sachbücher sowie Kinderbücher aus dem Hebräischen ins Deutsche, zuletzt Josef Schächter, Nava Semel und Orit Gidali.

Wir gratulieren!

(15.1.24, aktualisiert am 7.2.24)