Johann-Heinrich-Voß-Preis für Übersetzung: Ulrich Blumenbach geehrt

Die Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung verleiht den diesjährigen Johann-Heinrich-Voß-Preis für Übersetzung an Ulrich Blumenbach für seine Übertragungen englischsprachiger Literatur ins Deutsche.

„Eindrücklich zeigt Blumenbach immer wieder aufs Neue, wie sehr literarische Texte durch Lust an der Sprache, Präzision, Stilgefühl und kulturelle Vermittlung gewinnen. Die Auszeichnung mit dem Johann-Heinrich-Voß-Preis ist längst überfällig“, so Timon Gremmels, hessischer Kunst- und Kulturminister.

Der Johann-Heinrich-Voß-Preis wird seit 1958 von der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung vergeben und ist mit 20.000 Euro dotiert. Er würdigt ein übersetzerisches Lebenswerk oder herausragende Einzelleistungen.

Die Preisverleihung findet am 30. Mai in Halberstadt statt. Die Laudatio wird Journalist und Autor Dietmar Dath halten. Weitere Informationen in der Pressemitteilung.

Wir gratulieren!

(11.2.2026)