Aus dem „Untertitelforum“ ist im November 2016 der Verein Untertitelforum – AVÜ e. V. hervorgegangen, der sich hier erstmals präsentiert – et voilà: Pressemitteilung zur Gründung des AVÜ.

Die Website des Vereins bietet vielfältige Informationen zum audiovisuellen Übersetzen.