Die zweite Ausgabe des just geendeten Jahres enthält unter anderem Einblicke in die Übersetzungsarbeit von Titus Meyer und Robert Maier und einen Übersetzungsvergleich von Wolfgang Scharlipp. Außerdem gibt VdÜ-Rechtsanwalt Victor Struppler Tipps zum Rechterückruf, und Isabel Fargo Cole, Claudia Hamm und Michael Leetz stellen Tech-Alternativen vor. Wie immer wird zahlreichen Ausgezeichneten gratuliert, und auch ein Comic von Conny sowie ein Gedicht des Wolfenbüttel-Gastes 2025 Dalibor Marković dürfen nicht fehlen.

Mitglieder des VdÜ und Abonnent*innen bekommen ihr Heft wie gewohnt per Post zugestellt. Interessierte können die aktuelle Ausgabe natürlich auf der zsue-Webseite bestellen oder die Zeitschrift abonnieren. Die inzwischen vollständig archivierten Hefte sind als verschlagwortete PDF in dieser Übersicht verfügbar.

Das Inhaltsverzeichnis der aktuellen Ausgabe ist hier zu finden.

(6.1.2026)