VdÜ: Neue Ausgabe der „Übersetzen“ erschienen
Die Zeitschrift des Übersetzerverbands bietet im Frühjahr 2020 Beiträge unter anderem zu Literaturgeschichte, Normvertrag und Künstlicher Intelligenz.
Wie eine Zeitkapsel aus längst vergangenen Tagen wirkt die Frühjahrsausgabe 2020 der VdÜ-Zeitschrift Übersetzen – die Veranstaltungen, über die in dem Heft berichtet wird, die feierlichen Preisverleihungen und spannenden Symposien wären jetzt, zum Zeitpunkt des Erscheinens nicht denkbar. Das Lesevergnügen ist also halb nostalgisch, halb in Vorfreude auf das, was künftig wieder möglich sein wird.
Das Inhaltsverzeichnis listet unter anderem Artikel zur Literaturgeschichte von Gabriela Stöckli, Leiterin des Übersetzerhauses Looren, zum Normvertrag von Katrin Harlaß, BDÜ-Bundesreferentin für Literaturübersetzen, und zur Übersetzung in Zeiten der Künstlichen Intelligenz von Mirjam Bitter, wissenschaftliche Mitarbeiterin Digital & Publishing bei der Stiftung Jüdisches Museum Berlin.
Mitglieder des VdÜ und AbonnentInnen bekommen ihr Heft wie immer per Post zugestellt. Andere Interessierte können die Frühjahrsausgabe gern bestellen oder die Zeitschrift abonnieren.
(11.4.2020)