Ein Blick in die Schatzkammer der Preise- und Stipendien-Datenbank des VdÜ lohnt sich immer.

Im Oktober stehen mehrere Termine für Aufenthaltsstipendien, unter anderem in Frankreich, Italien und Tschechien, an. Auch das Loorener Übersetzerhaus vergibt Aufenthaltsstipendien: Neben der Vergabe zweier Exzellenzstipendien werden Übersetzungen zeitgenössischer irischer Literatur gefördert.

Bis Ende November können sich Übersetzer*innen beim DÜF um ein Initiativstipendium für ein Projekt, für das noch keine Zusage eines deutschsprachigen Verlags besteht, bewerben. Das Stipendium soll weitere Recherchen, die Entwicklung des Projekts, die Ausarbeitung eines Exposés und einer Probeübersetzung fördern, die Höhe des Stipendiums liegt bei 2.000 Euro.

Um das Babelwerk-Stipendium, mit dem Archivarbeit gefördert werden soll, die die Sichtung von Nachlässen von Übersetzer*innen betreffen, kann sich bis zum 1. Dezember 2025 beworben werden.

Weitere aktuelle Ausschreibungen lassen sich mit Suchfiltern und Stichworten gezielt in der VdÜ-Datenbank „Preise & Stipendien“ finden.

(26.9.2025)