Lisa Palmes (Foto: Krzysztof Mystkowski) und Lothar Quinkenstein (Foto: Grzegorz Lityński)

Die Usedomer Literaturtage vergeben 2026 erstmalig auch einen Preis in der Kategorie Übersetzung. Er ist mit 3.000 € dotiert und soll für europäische Zusammenarbeit stehen, den deutschen und den polnischen Teil der Insel sichtbar machen.

Die erste Ausgabe des Preise geht an Lisa Palmes und Lothar Quinkenstein. Ausgezeichnet wird ihre Übersetzung von Bolesław Prus‘ Die Puppe. In der Jurybegründung heißt es, dass ihre Neuübersetzung „neue ungeahnte Facetten zeigt, mit neuen Bedeutungen und Aktualitäten glänzt und gleichzeitig die polnische Geschichte den deutschen Leserinnen und Lesern näher bringt“.

Die Preisverleihung findet am 18. April 2026 in Swinemünde statt. Weitere Informationen sowie die vollständige Jurybegründung sind in der Pressemitteilung zu finden. 

Wir gratulieren!

(23.2.2026)