VdÜ: Übersetzerbarke 2024 an Gabriela Stöckli

2024 geht die Übersetzerbarke des VdÜ an die Literaturwissenschaftlerin und Leiterin des Übersetzerhauses Looren Gabriela Stöckli für ihre Verdienste um die Wertschätzung des literarischen Übersetzens in der Öffentlichkeit. In ihrer Funktion und im Ehrenamt setzt sie sich für die Professionalisierung des Übersetzer*innenberufs ein. Sie engagiert sich für eine verstärkte öffentliche Wahrnehmung der Zunft, insbesondere in den vier Sprachregionen der Schweiz, und unterstützt mit viel persönlichem Einsatz den internationalen Austausch von Übersetzenden.

Die Barke ist ein undotierter Preis in Form eines Originalkunstwerks und zeichnet Persönlichkeiten des literarischen Lebens aus, die für Literaturübersetzer*innen Bedeutendes leisten. Das Barken-Kunstwerk 2024 ist ein Gemälde der Augsburger Malerin und Musikerin Ursula Allgäuer.

Die festliche Preisverleihung findet während der Frankfurter Buchmesse statt, und zwar im Zentrum Wort – Bühne für Literatur und Übersetzung, Halle 4.1 F21 am Mittwoch, den 16. Oktober um 16:45 Uhr.

Die unabhängige Jury (Bettina Bach, Friederike von Criegern, Karin Uttendörfer) und der gesamte VdÜ gratulieren Gabriela Stöckli sehr herzlich!

Weitere Informationen können der Pressemitteilung entnommen werden.

(20.9.2024)