Aus der Verbandsgeschichte: „Mit der ersten Jahrestagung der Literaturübersetzer schuf Helmut M. Braem 1968 ein Treffen, das zur Institution werden sollte. Nach dem ersten Veranstaltungsort hieß es lange Zeit „Esslinger Gespräch“, später, weil im Bergischen Land stattfindend, „Bergneustädter Gespräch“. Als der Andrang Jahr für Jahr stieg, tagte man von 1999 bis 2003 in Bensberg bei Köln. Seit dem Jubiläumsjahr 2004 ist die Stadt Wolfenbüttel Gastgeberin, und die Tagung heißt „Wolfenbütteler Gespräch“.“

Wem dieser Ausflug in die Vergangenheit zu kurz war oder die Informationen zu dürftig sind, darf sich freuen. Maria Poets und Ebba D. Drolshagen haben alle Informationen, die sie zu den jeweiligen Freitags- und Sonntagsveranstaltungen sowie zu den Workshops finden konnten, in einer durchsuchbaren Tabelle zusammengetragen, die nun nebst einer kleinen Anleitung auf der Seite der Jahrestagung zu finden ist und bei Bedarf aktualisiert wird. Wir wünschen viel Spaß beim Stöbern, Staunen und In-Erinnerungen-Schwelgen.

(4.2.2026)