Banner des EWC zum Weltbuchtag 2021

Hinter jedem Buch stehen eine Schriftstellerin oder ein Schriftsteller, und oft auch eine Übersetzerin oder ein Übersetzer – ein Leben. Um diese Quellen der Buchwertschöpfungskette, die Quellen der Fantasie, des Wissens, des kulturellen Austauschs, der Demokratie, der freien Worte und des Einfühlungsvermögens, des Verstehens und Träumens zu feiern, laden der European Writers‘ Council (EWC) und der Verband deutscher Schriftstellerinnen und Schriftsteller (VS) alle Übersetzerinnen und Übersetzer ein, sich erneut der EWC-Kampagne anzuschließen 

          #behindeverybook #hinterjedemBuch
          zum Welttag des Buches am 23. April 2021.

Im Jahr 2020 wurde die Online-Aktion erstmals lanciert: mehr 2000 Facebook-Bilder und -Posts aus Las Vegas über Reykjavik und Madrid bis nach Moskau, 1300 Instagram-Beiträge binnen 24 Stunden und nicht weniger als 65.200 Impressionen auf Twitter.

Die Kulturschaffenden auf den Fotos begleiteten oftmals ein Hut, eine Katze oder ein Hund, aber es fanden sich auch Einhörner, Pinguine, Füchse… Vielfach ergänzt wurde das Schlagwort #behindeverybook #hinterjedemBuch durch „ein Autor, eine Schriftstellerin, ein Leben, ein Universum«, aber auch: »ein Träumer, ein schlagendes Herz, ein Masochist, ein Team, ein Übersetzerin, lange und stöhnende Stunden der Arbeit mit Millionen Post-its«.

Weitere Informationen zu Idee und Ablauf, siehe die Website des VS und (auf Englisch) beim EWC

(29.3.2021)