Der Deutsche Übersetzerfonds (DÜF) zeichnet in der aktuellen, dritten Vergaberunde dieses Jahres 57 Übersetzerinnen und Übersetzer aus und ermöglicht 7 Gastdozenturen. Das Gesamtvolumen der Förderung beträgt 271.000 Euro.
Wir gratulieren herzlich!

Stipendien für Übersetzungen ins Deutsche – der Jury gehörten Frank Heibert, Annette Hug, Isabel Kupski, Lara Sielmann und Rosemarie Tietze an:

Arbeitsstipendien für die intensive Arbeit an laufenden Übersetzungsprojekten erhalten:
Daniel Creutz, Andreas Donat, Simone Falk, Sonja Fiedler-Tresp, Tina Flecken, M. Fleißig/F. Reinhart, Matthias Friedrich, Karen Gerwig, B. Große/P. Klobusiczky, Claudia Hamm, Marieke Heimburger, Gregor Hens, Nina Hoyer, A. Jandl /F. Sievers, Bärbel Jänicke, Andrea Kluitmann, S. Knuffinke/J. Komina-Scholz, Christian Kolb, Anna-Nina Kroll, Kristina Maidt-Zinke, Maria Meinel, Julia Miesenböck, Silvia Morawetz, Karen Nölle, Michael Pietrucha, Katrin Pitz, Hannes Riffel, Bernhard Robben, Tobias Rothenbücher, Börte Sagaster, Johanna Schwering, Andrea Stumpf, Ursula Christine Sturm, Steven Uhly, Susann Urban, Sabine Voß, Frank Weigand, Ernest Wichner, Julia Wolf

Das Bode-Stipendium – bei dem erfahrene Kolleg*innen den Stipendiat*innen als Mentor*innen zur Seite gestellt werden – erhält: Birgit Ulmer

Das Brockes-Stipendium zeichnet erfahrene, seit Jahren tätige Literaturübersetzer*innen für das bisherige übersetzerische Werk aus und ermöglicht ihnen eine schöpferische Auszeit:
Christine Ammann, Ganna-Maria Braungardt

Initiativstipendien für die Vermittlungsarbeit vielversprechender Übersetzungsprojekte, für die noch kein Verlagsvertrag besteht, erhalten:
Anne Birkenhauer-Molad, Daniel Jurjew, Sarah Kiyanrad, Julia Koifman, Miriam Rainer, Stanislaw Strasburger

Im Rahmen der Radial-Stipendien zeichnete die Jury um Alida Bremer, Belén Santana Lopéz und Lídia Nádori Übersetzer*innen mit Ausgangssprache Deutsch aus.

Arbeitsstipendien erhalten: Dina Bijelic, A.-I. Dinwoodie/ A. Cotten, Karolina Golimowska, Ditte Engels Hermansen, Abdullah Incekan, Lucy Jones. K. Papp/ A. Rakhmanko, Bradley Schmidt

Das Brockes-Stipendium erhält: Marina Koreneva

In einem weiteren Auswahlverfahren wurden 7 literarische Übersetzer∙innen ausgewählt, die im Sommersemester 2025 eine Gastdozentur an bundesdeutschen Universitäten und Hochschulen innehaben werden:
Myriam Alfano, Susanne Lange, Sabine Müller, Corinna Popp, Lea Schneider, Kathrin Segerer, Achim Wurm

Pressemitteilung DÜF vom 27. November 2024

Dreimal jährlich vergibt der Deutsche Übersetzerfonds Stipendien an literarische Übersetzerinnen und Übersetzer. Weitere Informationen zu den Ausschreibungen des DÜF unter www.uebersetzerfonds.de.

(29.11.2024)