BücherFrauen: „Die im Dunkeln sieht man nicht“
Mit dem Jahresthema 2023 möchte der BücherFrauen e. V. Übersetzer:innen ins Licht rücken.
„Denn die einen sind im Dunkeln
Und die andern sind im Licht.
Und man siehet die im Lichte
Die im Dunkeln sieht man nicht.“
(Bertolt Brecht)
Während einer Sitzung des erweiterten Vorstands der BücherFrauen wurde sich auf das Jahresthema 2023 geeinigt: „Die im Dunkeln sieht man nicht“ – Übersetzerinnen ins Licht rücken.
Es soll der Umstand thematisiert werden, dass überwiegend Autor:innen im Licht stehen, die Übersetzer:innen hingegen sieht man nicht. Oftmals bleibt ihre Arbeit unerwähnt. Da es bei den BücherFrauen zahlreiche Übersetzerinnen gibt, möchten sie 2023 das Jahresthema nutzen, um diese Arbeit zu würdigen und sie in regionalen und überregionalen Veranstaltungen, Gesprächen, sowie in ihren Medienkanälen sichtbar zu machen.
Weitere Informationen folgen in Kürze auf der Webseite der BücherFrauen.
(29.6.2022)