Gingko-Biloba-Preis 2023: Ralph Dutli geehrt
Ralph Dutli; Foto © Catherine Dutli-Polvêche
Der Übersetzer, Schriftsteller und Herausgeber Ralph Dutli erhält für seine Übertragungen aus dem Französischen, dem Okzitanischen und allem dem Russischen den Ginkgo-Biloba für Lyrik 2023.
Ralph Dutli studierte in Zürich und an der Sorbonne Romanistik und Russistik und promovierte 1984 zum Dr. phil.
Die unabhängige Jury lobte Dutlis reiches und vielseitiges Übersetzungswerk von Lyrikern wie Marina Zwetajewa und Joseph Brodsky und vor allem Ossip Mandelstam. Eine archäologische Meisterleistung von Ralph Dutli ist die »Trilogie des 13. Jahrhunderts«, seit mehr als 750 Jahren zum ersten Mal ins Deutsche übersetzte und kundig erläuterte Texte.
Die Verleihung findet am 28. September in Heidelberg statt.
Die Pressemeldung und weitere Informationen können der Seite des Literaturhauses Heidelberg entnommen werden.
(14.8.2023)