Startseite

Liebe Manga-Fans und Unterstützer*innen,

eure Stimme zählt. Unterstützt uns auf Social Media, im Gespräch mit anderen Fans, in Manga- und Comicläden und auf Conventions.

VdÜ: Offener Brief zur Honorarsituation der Manga- und Light-Novel-Übersetzenden im deutschsprachigen Raum

Manga boomen wie nie zuvor, trotzdem verdienen die Übersetzenden effektiv immer weniger. | mehr

Ein Video anlässlich Helga Pfetschs 80. Geburtstag und ihr Zutun für den Übersetzendenberuf. | mehr

Die Sonderpreise „Gesamtwerk“ und „Neue Talente“ gehen an Rolf Erdorf und Astrid Bührle-Gallet. | mehr

Die neue Gastdozentur für literarische Übersetzung übernimmt Uljana Wolf. | mehr

Der VdÜ-Vorstand zur Protestaktion und der Forderung von Mindesthonoraren | mehr

Rund 20 ÜbersetzerInnen stellen sich als die deutschen Stimmen italienischer Literatur vor. | mehr

Eine Protestaktion bei der Aktionärsversammlung von Bastei Lübbe | mehr

Der „Weltempfänger“ nominiert seit 2008 belletristische, erstmalig ins Deutsche übersetzte Werke aus aller Welt. | mehr

Insgesamt zwölf ÜbersetzerInnen erhielten ein Stipendium. | mehr

2024 geht die Übersetzerbarke an die Leiterin des Übersetzerhauses Looren, Gabriela Stöckli. | mehr