Pressemitteilungen (Seite 2)

Alle Pressemitteilungen des VdÜ seit 1999.

Pressekontakte und alle weiteren Interessierten können unsere Pressemitteilungen einfach per Mail an abonnieren (Stichwort „Abo“).

Pressemitteilung vom 18. November 2019

Best Practices für die Übersetzernennung: Börsenverein und VdÜ geben Empfehlungen ab | mehr

Pressemitteilung vom 26. September 2019

Verleihung der Übersetzerbarke an die Hamburger Buchhandlung Christiansen auf der Frankfurter Buchmesse am 16.10. um 13.30 Uhr auf der Bühne des Weltempfangs in Halle 4.1/B81 | mehr

Pressemitteilung vom 12. September 2019

Aktuelle VdÜ-Honorarumfrage – Normseitenhonorare erneut gesunken | mehr

Pressemitteilung vom 05. Juli 2019

Übersetzerbarke 2019 des VdÜ an die Buchhandlung Christiansen, Hamburg | mehr

Pressemitteilung vom 13. Mai 2019

Neuer Normvertrag unterzeichnet | mehr

Pressemitteilung vom 23. April 2019

Hieronymusring 2019 an Marianne Gareis | mehr

Pressemitteilung vom 15. April 2019

Appell des VdÜ zur Verlegerbeteiligung | mehr

Pressemitteilung vom 14. Februar 2019

Zur Einigung im Trilog über neue EU-Richtlinie zum Urheberrecht | mehr

Pressemitteilung vom 13. Juni 2018

Übersetzerbarke 2018 des VdÜ an Katharina Raabe | mehr

Pressemitteilung vom 10. September 2018

»Jedes Kind muss lesen lernen!« | mehr

Pressemitteilung vom 2. Februar 2018

Gemeinsames Statement von VS Bundesvorstand und VdÜ zu EU-Direktive und Verlegerbeteiligung | mehr

Pressemitteilung vom 6. September 2017

In eigener Sache: Wechsel im Presseteam | mehr

Pressemitteilung vom 19. Juni 2017 (2)

Die Übersetzerbarke des VdÜ geht 2017 an Dr. Maja Pflüger. | mehr

Pressemitteilung vom 19. Juni 2017

Mit dem 19. Juni geht die von Grund auf neu gestaltete und inhaltlich überarbeitete Website des VdÜ online, wie gewohnt aufzurufen unter literaturuebersetzer.de. | mehr

Presseerklärung vom 05.05.1999

Piper Verlag läßt alle Bücher von Alessandro Baricco neu übersetzen und zieht die bisherigen Übersetzungen von Karin Krieger zurück | mehr

Presseerklärung vom 26.07.1999

Neuregelung der Erfolgsbeteiligungen bei Übersetzungen im Piper Verlag | mehr

Presseerklärung vom 02.03.2001

Piper Verlag unterliegt im Prozess gegen Übersetzerin – Rechtsstreit um Übersetzungen des italienischen Erfolgsautors Alessandro Baricco | mehr

Presseerklärung vom 20.11.2001

Verwässerter, nicht verbesserter Regierungsentwurf: Das im Börsenblatt vom 20. 11. veröffentlichte Interview mit Bundesjustizministerin Herta Däubler-Gmelin zeigt, dass die bisher geplanten Verbesserungen des Urheberschutzes offenbar der massiven Lobbyarbeit von Verwerterverbänden zum Opfer fallen. | mehr

Presseerklärung vom 10.12.2001

Urheber sollen weiter unangemessen niedrig vergütet werden. Arrogante Machtdemonstration der Verwerter. | mehr

Presseerklärung vom 18.01.2002

Rituelle Attacken gegen ein überfälliges Gesetz. Am 25. Januar 2002 soll das „Gesetz zur Stärkung der vertraglichen Stellung von Urhebern und ausübenden Künstlern“ im Bundestag verabschiedet werden | mehr