Mitgliederversammlung 2010 in Berlin

 

Einladung zur gemeinsamen ordentlichen Mitgliederversammlung des Verbandes deutschsprachiger Ubersetzer literarischer und wissenschaftlicher Werke e.V. (VdÜ) / Bundessparte Übersetzer im Verband deutscher Schriftsteller (VS) in ver.di:

Zeit: Samstag, 13. März 2010, von 9.30 Uhr bis 18.30 Uhr
Ort: Literarisches Colloquium Berlin (LCB), Am Sandwerder 5, 14109 Berlin-Wannsee
Lageplan und Hinweise zur Anfahrt: http://www.lcb.de/service/kontakt/anfahrt.htm

Tagesordnung der MV

1. Begrüßung und Eröffnung der Versammlung; Wahl des Versammlungsleiters
2. Berichte des Vorstands und Aussprache
3. Kassenbericht und Bericht der Kassenprüfer
4. Entlastung des Vorstands für das Wirtschaftsjahr 2009
5. Anträge
6. Verschiedenes

Auf der Versammlung selbst wird es einen kleinen Mittagsimbiss geben. Ein Unkostenbeitrag von 5 Euro wird vor Ort bar eingesammelt. Für Tagungsgetränke ist gesorgt.

Geselliger Ausklang

Ab 20.00 Uhr im Floriansgarten, Kreuzbergstr. 42b, 10965 Berlin, www.floriansgarten.de
Lageplan und Hinweise zur Anfahrt: http://floriansgarten.de/anfahrt.html?PHPSESSID=3f89a8c247ea1d308a3e8c7499a6f518

Anmeldungen zum Buffet zum Preis von 18 Euro pro Person bitte bis zum 26. Februar an Stephanie Kramer: stephanie.kramer-at-buchbarke.de

Tanzvergnügen mit den DJs Lang & Scheidt

Vorabendveranstaltung mit der Weltlesebühne

Zeit: Freitag, 12. März 2010, 20.00 Uhr

Ort: Literaturwerkstatt in die Knaackstr. 97 (Kulturbrauerei), 10435 Berlin (Prenzlauer Berg)

Lageplan und Hinweise zur Anfahrt: http://literaturwerkstatt.org/index.php?id=20

Die Weltlesebühne lädt ein zu einer Veranstaltung zu „Übersetzerfiguren in zeitgenössischen deutschen Romanen“
(Eintritt 5 €, erm. 3 €).
Programmdetails auf www.weltlesebuehne.de

Hinweise zur Unterkunft

Unsere Bettenbörse vermittelt auf Anfrage gern private Unterkunft im Kollegenkreis!
Berliner Kollegen, die eine Übernachtungsmöglichkeit anbieten können und auswärtige MV-Besucher, die eine Unterkunft benötigen, mögen sich bitte bei Katrin Harlaß melden:
E-Mail: mail-at-transnation-kh.de (Tel. 030/5327847).
Sonderwünsche wie Nichtraucher/Raucher, Katzenhaarallergie o.ä. bitte angeben.

Am Wochenende unserer Versammlung findet in Berlin auch die ITB (Internationale Tourismusbörse) statt, die größte Messe der Stadt. Erfahrungsgemäß liegen die Hotelpreise an diesem Wochenende beträchtlich über dem Normalpreis, und je näher das Ereignis rückt, desto knapper können die Betten werden.
Wer also beabsichtigt, im Hotel zu übernachten, möge sich bitte umgehend ein Zimmer suchen. Wir weisen allgemein auf die vielfach bewährte Internetseite für Hotelbuchungen www.booking.com hin und möchten uns an dieser Stelle auf einige wenige Tipps beschränken:

Direkt am Tagungsort, in dem an den S-Bahnhof Wannsee angrenzenden denkmalgeschützten Gebäude liegt der dort seit kurzem eingerichtete Wannsee-Hof http://www.wannsee-hotel.de/
(EZ ab 55 €, DZ ab 75 €, Dreibettzimmer ab 95 €)
Kronprinzessinnenweg 252, 1409 Berlin, Tel. 030-56979905, Fax: 030-569 79 114
E-Mail: info@wannsee-hotel.de.

Die Kette der IBIS-Hotels (EZ ab 71 €, DZ ab 86 €, ohne Frühstück; dieses kann für 10 € zugebucht werden) betreibt in Berlin 10 Häuser, die alle online über www.ibishotel.com gebucht werden können.
Für uns recht verkehrsgünstig liegt beispielsweise das IBIS-Hotel am Ostkreuz:
An der Schillingbrücke 2, 10243 Berlin, Tel: 030 - 257 60 - 0, Fax: 030 - 257 60 - 333
E-Mail: H3108@accor.com oder H3108-re@accor.com

Ebenfalls verkehrsgünstig am Ostkreuz liegt das preisgünstige 1st Floor Hostel: http://www.1stfloorhostelberlin.de/ mit Mehrbettzimmern und Übernachtungsmöglichkeiten ab 15 € (zzgl. 3 € Bettwäsche und Frühstück):
Bahnhofstr. 1, 10245 Berlin, Tel: 030 - 26 94 89 39, Fax: 030 26 94 89 65
E-Mail: 1stfloorhostel@snafu.de