Zum Hauptinhalt der Seite springen
VdÜ – die Literaturübersetzer Zur VdÜ-Startseite
Was sieht man hier?

Der heilige Hieronymus

Kirchenvater, Bibelübersetzer und Schutzpatron. Jedes Jahr am 30. September wird der Internationale Übersetzertag, der Hieronymustag, mit vielen Übersetzerlesungen und anderen Veranstaltungen begangen. Auch viele VdÜ-Mitglieder beteiligen sich. (Bild: „Der heilige Hieronymus im Gehäus“, Kupferstich von Albrecht Dürer, 1514)

Alle Seitenkopfbilder

Seminare 

Aktuelle Seminare und sonstige Weiterbildungsmöglichkeiten für Übersetzerinnen und Übersetzer

Sächsischer Literaturrat: Mentoringprogramm 2024: Literarisches Übersetzen

Veranstaltungs-/Seminartermin: 01.05.2024–30.04.2025 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 31.03.2024

Das dritte Mentoringprogramm startet und widmet sich erstmalig dem literarischen Übersetzen. | mehr

DÜF: Zur Kunst der Übersetzung von Sachbüchern in Theorie und Praxis

Veranstaltungs-/Seminartermin: 23.01.2025–26.01.2025 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 30.09.2024

Berlin: Sprachenübergreifendes Seminar unter der Leitung von David Frühauf und Eva Schestag | mehr

DÜF: Schleusen öffnen!

Veranstaltungs-/Seminartermin: 23.01.2025–26.01.2025 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 28.11.2024

Berlin: Literaturübersetzer*innen lassen sich von Nachbarkünsten inspirieren | mehr

DÜF: Farbe bekennen! Übersetzen für Kinder und Jugendliche

Veranstaltungs-/Seminartermin: 17.02.2025–21.02.2025 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 30.09.2024

München: Sprachenübergreifendes Seminar mit Nadine Püschel und Karolin Viseneber | mehr

ViceVersa: 12. Italienisch-Deutsche Werkstatt

Veranstaltungs-/Seminartermin: 04.03.2025–11.03.2025 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 10.01.2025

Schweiz: Das Übersetzerhaus Looren lädt zur Teilnahme an einer Italienisch-Deutsch ViceVersa-Werkstatt ein. | mehr

DÜF: Unser Deutsch und meines

Veranstaltungs-/Seminartermin: 08.04.2025–12.04.2025 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 03.02.2025

Lübeck: Deutschtraining für Literaturübersetzer*innen, die ihre Ausdruckskraft und ihr sprachliches Sensorium verbessern wollen. | mehr

Arbeitskreis für Jugendliteratur: Kein Kinderspiel!

Veranstaltungs-/Seminartermin: 19.05.2025–23.05.2025 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 20.01.2025

Berlin: Werkstatt für Übersetzer:innen deutschsprachiger Kinder- und Jugendliteratur | mehr

Internationales Theaterinstitut: Internationale Werkstatt Mülheim

Veranstaltungs-/Seminartermin: 23.05.2025–01.06.2025 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 31.01.2025

Mülheim an der Ruhr: Werkstatt zur Theaterübersetzung im Rahmen der Mülheimer Theatertage | mehr

TOLEDO: ViceVersa: Deutsch-Estnisch

Veranstaltungs-/Seminartermin: 02.06.2025–07.06.2025 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 01.03.2025

Estland: Erste Deutsch-Estnische Werkstatt mit Madli Oras und Maximilian Murmann | mehr

TOLEDO: Viceversa: Deutsch-Norwegisch

Veranstaltungs-/Seminartermin: 09.06.2025–13.06.2025 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 01.02.2025

Norwegen: Deutsch-Norwegische Werkstatt mit Runa Kvalsund und Elke Ranzinger | mehr

TOLEDO: JUNIVERS 2025

Veranstaltungs-/Seminartermin: 09.06.2025–15.06.2025 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 30.01.2025

Berlin: 7. Übersetzungswerkstatt für Lyrikübersetzer·innen unter Leitung von Dichter Nico Bleutge | mehr

Vergangene Seminare
Übersetzer*in gesucht?
ÜZeitschrift „Übersetzen“

Aktuelles

Nächste Veranstaltungen

Folgen Teilen