VdÜ | Preise & Stipendien

Jahresübersicht 2024

Januar

Translation in Motion Aufenthaltsstipendien [Details]

9. Januar 2024

Karl-Dedecius-Preis des Deutschen Polen-Instituts [Details]

14. Januar 2024

Übersetzerstipendium des Landes Niedersachsen [Details]

15. Januar 2024

Förderung durch das Institute for Anarchist Studies [Details]

15. Januar 2024

Deutsch-italienischer Übersetzerpreis (Keine Eigenbewerbung) [Details]

19. Januar 2024

Gustav-Heinemann-Friedenspreis für Kinder- und Jugendbücher [Details]

31. Januar 2024

Februar

Saint-Nazaire – Aufenthaltsstipendium des “Maison des écrivains étrangers et des traducteurs” (MEET) [Details]

1. Februar 2024

Paul Celan Fellowship für Übersetzer*innen [Details]

4. Februar 2024

Aufenthaltsstipendium für Literaturübersetzende in Ljubljana [Details]

13. Februar 2024

Helmut-M.-Braem-Übersetzer-Preis [Details]

15. Februar 2024

Sovre’s Study Aufenthaltsstipendium in Slowenien [Details]

15. Februar 2024

Frankreich – Aufenthaltsstipendien des Centre National du Livre [Details]

22. Februar 2024

Paul-Celan-Preis (Keine Eigenbewerbung) [Details]

28. Februar 2024

Arbeits- und Reisestipendium der Kulturstiftung des Landes Schleswig-Holstein [Details]

28. Februar 2024

Albrecht-Lempp-Stipendium [Details]

29. Februar 2024

Merck-Kakehashi-Literaturpreis [Details]

29. Februar 2024

März

Recherchestipendien im Bereich der deutschsprachigen Literatur des Berliner Senats [Details]

6. März 2024

Aufenthaltstipendien des Goethe-Instituts für Übersetzer/-innen deutscher Literatur [Details]

8. März 2024

Kunstförderpreise des Freistaates Bayern, Sparte Literatur (Keine Eigenbewerbung) [Details]

15. März 2024

Förderpreis zum Straelener Übersetzerpreis der Kunststiftung NRW [Details]

15. März 2024

Hessisches Literaturstipendium für einen Aufenthalt in Nouvelle-Aquitaine [Details]

15. März 2024

Hessisches Literaturstipendium für einen Aufenthalt in Litauen [Details]

15. März 2024

Literaturpreis der Kunststiftung NRW – Straelener Übersetzerpreis [Details]

15. März 2024

Susanna-Roth-Übersetzungswettbewerb [Details]

31. März 2024

April

Aufenthaltsstipendium in der Stadt Québec [Details]

1. April 2024

Schloss Wiepersdorf – Aufenthaltsstipendien des Landes Brandenburg [Details]

15. April 2024

Germersheimer Übersetzer-Stipendium [Details]

15. April 2024

Förderprogramm der EU für Literaturübersetzungen [Details]

16. April 2024

Prämien und Zuschüsse des Italienischen Außenministeriums [Details]

24. April 2024

Aufenthaltsstipendien für Akademie Schloss Solitude [Details]

30. April 2024

Übersetzer·innenstipendien der Stadt Wien [Details]

30. April 2024

Prag – Hessisches Literaturstipendium für einen Aufenthalt in Tschechien [Details]

30. April 2024

Deutsch-Hebräischer Übersetzerpreis [Details]

30. April 2024

DÜF: Hieronymus-Programm [Details]

30. April 2024

Förderung von Übersetzungen katalanischer und aranesischer Literatur [Details]

30. April 2024

Premis Fundació Ramon Llull [Details]

30. April 2024

Mai

NORLA’s Translator’s Award (Keine Eigenbewerbung) [Details]

1. Mai 2024

Levée d’encres • Une exploration des voix à traduire en Méditerranée [Details]

3. Mai 2024

Hamburger Sommerresidenz [Details]

7. Mai 2024

Fabjan-Hafner-Preis [Details]

10. Mai 2024

Writers Residency in der Villa Waldberta [Details]

12. Mai 2024

Deutsch-französisch-polnisches Residenzprogramm „Tandem-Residenz” [Details]

12. Mai 2024

Poet-in-Residence, Villa Waldberta / Lyrik Kabinett, München [Details]

12. Mai 2024

Schweiz – Übersetzungsatelier Raron – Literatur des Alpenraums weltweit [Details]

15. Mai 2024

Promotion katalanischer und aranesischer Literatur [Details]

16. Mai 2024

Subventionen zur Förderung von Übersetzungen aus dem Spanischen (Keine Eigenbewerbung) [Details]

22. Mai 2024

Berliner Übersetzerwerkstatt [Details]

31. Mai 2024

Culture Moves Europe [Details]

31. Mai 2024

Juni

FIT Preis Astrid Lindgren für Kinder- und Jugendliteratur (Keine Eigenbewerbung) [Details]

10. Juni 2024

Frankreich – Aufenthaltsstipendien des Centre National du Livre [Details]

12. Juni 2024

Egilsstaðir (Island) – Aufenthaltsstipendium im Gunnar-Gunnarsson-Haus [Details]

15. Juni 2024

Förderung von Übersetzungen katalanischer und aranesischer Literatur [Details]

20. Juni 2024

Hamburger Literaturpreise – Literarische Übersetzungen [Details]

30. Juni 2024

Arbeitsstipendien für Literaturübersetzer*innen mit Wohnsitz in Baden-Württemberg [Details]

30. Juni 2024

Perewest-Stipendium für Übersetzungen aus slawischen Sprachen [Details]

30. Juni 2024

NRW-Arbeits- und Recherchestipendien [Details]

30. Juni 2024

Juli

Arbeits- und Aufenthaltsstipendien der Kulturstiftung des Freistaates Sachsen [Details]

1. Juli 2024

Übersetzungsstipendium der Deutsch-Finnischen Gesellschaft (DFG) [Details]

15. Juli 2024

August

Aufenthaltsstipendium der Fondation Jan Michalski am Fuße des Schweizer Jura [Details]

26. August 2024

Stuttgart – Aufenthaltsstipendien für das Stuttgarter Schriftstellerhaus [Details]

31. August 2024

September

NORLA’s Translators Hotel [Details]

1. September 2024

Förderungen der Stiftung “Zurückgeben” [Details]

2. September 2024

Übersetzungsförderung des Dänischen Statens Kunstfond (Keine Eigenbewerbung) [Details]

3. September 2024

DÜF: Visby – Aufenthaltsstipendien des Deutschen Übersetzerfonds für das Baltic Centre for Writers and Translators [Details]

15. September 2024

DÜF: Barthold-Heinrich-Brockes-Stipendium des Deutschen Übersetzerfonds [Details]

15. September 2024

DÜF: Arles – Aufenthaltsstipendien des Deutschen Übersetzerfonds im Collège International des Traducteurs Littéraires (CITL) [Details]

15. September 2024

DÜF: Reisestipendien des Deutschen Übersetzerfonds [Details]

15. September 2024

DÜF: Arbeitsstipendien des Deutschen Übersetzerfonds [Details]

15. September 2024

DÜF: Straelen – Aufenthaltsstipendien des Deutschen Übersetzerfonds im Europäischen Übersetzer-Kollegium [Details]

15. September 2024

DÜF: Johann-Joachim-Christoph-Bode-Stipendium des Deutschen Übersetzerfonds [Details]

15. September 2024

DÜF: Luise-Adelgunde-Victorie-Gottsched-Stipendium des Deutschen Übersetzerfonds [Details]

15. September 2024

DÜF: Looren – Aufenthaltsstipendien des Deutschen Übersetzerfonds im Übersetzerhaus Looren [Details]

15. September 2024

DÜF: Initiativstipendium [Details]

15. September 2024

DÜF: Exzellenzstipendium [Details]

15. September 2024

DÜF: Radial-Stipendien des Deutschen Übersetzerfonds [Details]

15. September 2024

Gastdozenturen des Deutschen Übersetzerfonds [Details]

15. September 2024

Aufenthaltsstipendium in Québec 2025 [Details]

16. September 2024

GreekLit Übersetzungsförderung (Keine Eigenbewerbung) [Details]

20. September 2024

Fellowship in Taiwan [Details]

20. September 2024

Übersetzer·innenpreis der Stadt Wien [Details]

30. September 2024

Georges-Arthur-Goldschmidt-Programm für junge Literaturübersetzer·innen [Details]

30. September 2024

Übersetzer·innenstipendien der Stadt Wien [Details]

30. September 2024

Deutscher Jugendliteraturpreis (Keine Eigenbewerbung) [Details]

30. September 2024

„Schritte“-Stipendien der S. Fischer Stiftung [Details]

30. September 2024

Oktober

Cassis – Aufenthaltsstipendium der Camargo Foundation [Details]

1. Oktober 2024

»Raus!-Nur-Raus!«-Stipendien für Hamburger*innen [Details]

4. Oktober 2024

Promotion katalanischer und aranesischer Literatur [Details]

8. Oktober 2024

Archipelagos – Aufenthaltsstipendien der EU [Details]

9. Oktober 2024

New York – Aufenthaltsstipendien Art Omi: Writers und Translation Lab [Details]

15. Oktober 2024

Looren- bzw. Max Geilinger-Exzellenzstipendien [Details]

27. Oktober 2024

Norwegischer Übersetzerpreis – The Fosse Prize (Keine Eigenbewerbung) [Details]

28. Oktober 2024

Joyce Translation Scholarship and Looren Residency for Irish Literature [Details]

31. Oktober 2024

Barcelona-Aufenthaltsstipendium des Instituts Ramon Llull [Details]

31. Oktober 2024

Förderung von Übersetzungen katalanischer und aranesischer Literatur [Details]

31. Oktober 2024

Aufenthaltsstipendien Tschechisches Literaturzentrum [Details]

31. Oktober 2024

November

Frankreich – Aufenthaltsstipendien des Centre National du Livre [Details]

2. November 2024

Zuger Übersetzer-Stipendium [Details]

3. November 2024

FILI Translator in Residence Programme [Details]

12. November 2024

DÜF: Toledo-Programm [Details]

15. November 2024

Finnland – Villa Sarkia in Sysmä, Aufenthaltsstipendium für junge Übersetzer·innen aus dem Finnischen [Details]

30. November 2024

NRW-Arbeits- und Recherchestipendien [Details]

30. November 2024

Dezember

Island – Snorri Sturluson Icelandic Fellowship [Details]

1. Dezember 2024

Babelwerk-Stipendium [Details]

1. Dezember 2024

Drahomán Preis für Übersetzende aus dem Ukrainischen (Keine Eigenbewerbung) [Details]

10. Dezember 2024

Residenzstipendium “Parents in Arts” in Hamburg [Details]

17. Dezember 2024

Preise und Stipendien, für die eine Bewerbung jederzeit möglich ist

Amsterdam – Aufenthaltsstipendien für das Vertalershuis [Details]

Antwerpen – Aufenthaltsstipendium für das Vertalershuis [Details]

Arbeits- und Reisestipendien des Österreichischen Bundesministeriums für Kunst, Kultur, öffentlicher Dienst und Sport [Details]

Arles – Aufenthaltsstipendien im Collège International des Traducteurs Littéraires (CITL) [Details]

Aufenthaltsstipendium Pro Helvetia für das Übersetzerhaus Looren [Details]

Balatonfüred – Aufenthalt im Ungarischen Übersetzerhaus [Details]

Bratislava – Arbeitsstipendien des Slovenské centrum pre umelecký preklad [Details]

Cork/Irland – Aufenthaltsstipendium des University College Cork [Details]

Förderung für Übersetzungen Irischer Literatur [Details]

Förderung von Probeübersetzungen des polnischen Instytut Książki [Details]

Franz-Edelmaier-Residenz für Literatur und Menschenrechte [Details]

Mentorenprogramm der Associació d’Escriptors en Llengua Catalana (AELC) [Details]

NORLA-Förderung von Probeübersetzungen aus dem Norwegischen [Details]

NORLA-Mentorenprogramm für Norwegischübersetzer [Details]

NORLA-Reisestipendien [Details]

Pro-Helvetia- und EÜK-Stipendium für einen Aufenthalt in Straelen [Details]

REBEKKA – Preis für langjähriges Übersetzen [Details]

Schweiz – Stipendien der SSA für die Übersetzung von Theaterstücken [Details]

Sheikh Zayed Book Award [Details]

Slowakisch-Stipendien des Übersetzerhauses Looren [Details]

Sofia (Bulgarien) – Aufenthaltsstipendien im Literature and Translation House [Details]

Straelen – Aufenthaltsstipendien des Ministeriums für Kultur und Wissenschaft des Landes NRW [Details]

Tarazona Zaragoza – Aufenthaltsstipendien für die Casa del Traductor [Details]

Translation in Motion [Details]

Ventspils (Lettland) – Aufenthaltsstipendien im International Writers’ and Translators’ House [Details]

Visby – Aufenthaltsstipendien im Baltic Centre for Writers and Translators [Details]

Wallis/Schweiz – Förderung von Übersetzungen von AutorInnen aus dem Wallis [Details]

Zagreb – Stipendium der Vereinigung kroatischer Literaturübersetzer*innen [Details]

Preise & Stipendien für Übersetzer

Jahresübersicht 2024

Preise und Stipendien, für die eine Bewerbung jederzeit möglich ist