Preise & Stipendien für Übersetzer

Die Datenbank „Preise & Stipendien“ des Verbands deutschsprachiger Übersetzer literarischer und wissenschaftlicher Werke (VdÜ) verzeichnet aktuell und umfassend Ausschreibungen von Fördermöglichkeiten für Übersetzer, die ins Deutsche übersetzen. Zusätzlich finden sich einzelne Förderungen für Übersetzer aus dem Deutschen in andere Sprachen. Nicht aufgenommen werden indirekte Förderungen, zum Beispiel Übersetzungskostenzuschüsse für Verlage.

Bitte schicken Sie Ergänzungen, Korrekturen und Kommentare an ausschreibungen@literaturuebersetzer.de.

Hinweis: Die Datenbank ist technisch und gestalterisch etwas in die Jahre gekommen und wird demnächst umfassend modernisiert. Die Inhalte sind dadurch nicht beeinträchtigt – sie werden weiterhin regelmäßig gepflegt und ergänzt.

SucheÜbersicht 2024
Bitte legen Sie die Kriterien fest, nach denen die Datenbank durchsucht werden soll. Alle Kriterien werden miteinander verknüpft.

 



Sortierung:

Hilfe

























































Die Suche mit den gewählten Kriterien ergab 187 Treffer:
Hamburger Literaturpreise – Literarische Übersetzungen
für Menschen mit Wohnsitz in Hamburg
Bewerbungsfrist: 30. Juni 2024 | Kategorie(n): Arbeitsstipendium, Preis
Details
Arbeitsstipendien für Literaturübersetzer*innen mit Wohnsitz in Baden-Württemberg
Bewerbungsfrist: 30. Juni 2024 | Kategorie(n): Arbeitsstipendium
Details
Perewest-Stipendium für Übersetzungen aus slawischen Sprachen
Bewerbungsfrist: 30. Juni 2024 | Kategorie(n): Arbeitsstipendium, Reisestipendium
Details
NRW-Arbeits- und Recherchestipendien
Bewerbungsfrist: 30. Juni 2024 | Kategorie(n): Arbeitsstipendium
Details
New York – Aufenthaltsstipendien Art Omi: Writers und Translation Lab
Aufenthaltsstipendien im International Writers’ Colony
Bewerbungsfrist: 1. Juli 2024 | Kategorie(n): Aufenthaltsstipendium
Details
Arbeits- und Aufenthaltsstipendien der Kulturstiftung des Freistaates Sachsen
Für LiteraturübersetzerInnen, die durch ihren Schaffensmittelpunkt bzw. Hauptwohnsitz mit dem Freistaat Sachsen verbunden sind.
Bewerbungsfrist: 1. Juli 2024 | Kategorie(n): Arbeitsstipendium, Reisestipendium
Details
Aufenthaltsstipendium für Lyrik-Übersetzer*innen im Ebenböckhaus in München
Bewerbungsfrist: 4. Juli 2024 | Kategorie(n): Aufenthaltsstipendium
Details
Übersetzungsstipendium der Deutsch-Finnischen Gesellschaft (DFG)
Übersetzungsstipendium für Übersetzer*innen finnischsprachiger Literatur ins Deutsche
Bewerbungsfrist: 15. Juli 2024 | Kategorie(n): Arbeitsstipendium
Details
Aufenthaltsstipendium der Fondation Jan Michalski am Fuße des Schweizer Jura
Aufenthaltsstipendium für ÜbersetzerInnen, AutorInnen und AutorInnen-ÜbersetzerInnen-Tandems in Montricher/Schweiz
Bewerbungsfrist: 26. August 2024 | Kategorie(n): Aufenthaltsstipendium
Details
Stuttgart – Aufenthaltsstipendien für das Stuttgarter Schriftstellerhaus
Stipendien werden nur für ÜbersetzerInnen angeboten, die in einer Doppelfunktion als AutorIn und ÜbersetzerIn arbeiten.
Bewerbungsfrist: 31. August 2024 | Kategorie(n): Aufenthaltsstipendium
Details
NORLA’s Translators Hotel
Zweiwöchiges Oslo-Stipendium.
Bewerbungsfrist: 1. September 2024 | Kategorie(n): Aufenthaltsstipendium
Details
Förderungen der Stiftung ZURÜCKGEBEN
Bewerbungsfrist: 2. September 2024 | Kategorie(n): Sonstige Förderung
Details
Übersetzungsförderung des Dänischen Statens Kunstfond
Keine Eigenbewerbung
Bewerbungsfrist: 3. September 2024 | Kategorie(n): Sonstige Förderung
Details
DÜF: Visby – Aufenthaltsstipendien des Deutschen Übersetzerfonds für das Baltic Centre for Writers and Translators
Bewerbungsfrist: 15. September 2024 | Kategorie(n): Aufenthaltsstipendium
Details
DÜF: Barthold-Heinrich-Brockes-Stipendium des Deutschen Übersetzerfonds
Schöpferische Auszeit für erfahrene LiteraturübersetzerInnen
Bewerbungsfrist: 15. September 2024 | Kategorie(n): Arbeitsstipendium, Sonstige Förderung
Details
DÜF: Arles – Aufenthaltsstipendien des Deutschen Übersetzerfonds im Collège International des Traducteurs Littéraires (CITL)
Bewerbungsfrist: 15. September 2024 | Kategorie(n): Aufenthaltsstipendium
Details
DÜF: Reisestipendien des Deutschen Übersetzerfonds
Bewerbungsfrist: 15. September 2024 | Kategorie(n): Reisestipendium
Details
DÜF: Arbeitsstipendien des Deutschen Übersetzerfonds
Die Gewährung eines Arbeitsstipendiums ermöglicht Übersetzer·innen, länger und intensiver an einem Text zu arbeiten.
Bewerbungsfrist: 15. September 2024 | Kategorie(n): Arbeitsstipendium
Details
DÜF: Straelen – Aufenthaltsstipendien des Deutschen Übersetzerfonds im Europäischen Übersetzer-Kollegium
Bewerbungsfrist: 15. September 2024 | Kategorie(n): Aufenthaltsstipendium
Details
DÜF: Johann-Joachim-Christoph-Bode-Stipendium des Deutschen Übersetzerfonds
Erfahrene Mentor·innen stehen bei einem Übersetzungsprojekt zur Seite
Bewerbungsfrist: 15. September 2024 | Kategorie(n): Arbeitsstipendium, Sonstige Förderung
Details
DÜF: Luise-Adelgunde-Victorie-Gottsched-Stipendium des Deutschen Übersetzerfonds
Zeit für fachliche Weiterbildung
Bewerbungsfrist: 15. September 2024 | Kategorie(n): Sonstige Förderung
Details
DÜF: Looren – Aufenthaltsstipendien des Deutschen Übersetzerfonds im Übersetzerhaus Looren
Bewerbungsfrist: 15. September 2024 | Kategorie(n): Aufenthaltsstipendium
Details
DÜF: Initiativstipendium
für die Vermittlung lit. hochwertiger Projekte
Bewerbungsfrist: 15. September 2024 | Kategorie(n): Arbeitsstipendium
Details
DÜF: Exzellenzstipendium
für besonders anspruchsvolle Übersetzungen
Bewerbungsfrist: 15. September 2024 | Kategorie(n): Arbeitsstipendium
Details
DÜF: Radial-Stipendien des Deutschen Übersetzerfonds
Arbeits-, Reise-, Initiativ- und Weiterbildungsstipendien (Neu: auch Sabbatical-Stipendien) für in Deutschland lebende Übersetzer·innen aus dem Deutschen
Bewerbungsfrist: 15. September 2024 | Kategorie(n): Arbeitsstipendium, Aufenthaltsstipendium, Reisestipendium, Sonstige Förderung
Details
Gastdozenturen des Deutschen Übersetzerfonds im Sommersemester 2024
Mit dem Gastdozenturen-Programm ermöglicht der Deutsche Übersetzerfonds literarischen Übersetzer∙innen, ihren Blick auf die Übersetzungskunst in das Lehrangebot deutscher Hochschulen einzubringen.
Bewerbungsfrist: 15. September 2024 | Kategorie(n): Sonstige Förderung
Details
GreekLit Übersetzungsförderung
Keine Eigenbewerbung
Bewerbungsfrist: 20. September 2024 | Kategorie(n): Sonstige Förderung
Details
Übersetzer·innenpreis der Stadt Wien
Ausgezeichnet werden Übersetzer·innen, die noch nichts oder erst wenig übersetzt und einen Bezug zu Wien haben.
Bewerbungsfrist: 30. September 2024 | Kategorie(n): Preis
Details
Georges-Arthur-Goldschmidt-Programm für junge Literaturübersetzer·innen
Bewerbungsfrist: 30. September 2024 | Kategorie(n): Sonstige Förderung
Details
Übersetzer·innenstipendien der Stadt Wien
Bewerbungsfrist: 30. September 2024 | Kategorie(n): Arbeitsstipendium, Reisestipendium
Details
Deutscher Jugendliteraturpreis
Keine Eigenbewerbung
für Bilder-, Kinder-, Jugend- und Sachbuch
Bewerbungsfrist: 30. September 2024 | Kategorie(n): Preis
Details
„Schritte“-Stipendien der S. Fischer Stiftung
Aufenthaltsstipendien (1 Monat) im LCB für ÜbersetzerInnen deutschsprachiger Literatur aus der Türkei und Südosteuropa sowie mit den Zielsprachen Belarussisch, Polnisch, Ukrainisch.
Bewerbungsfrist: 30. September 2024 | Kategorie(n): Aufenthaltsstipendium
Details
Cassis – Aufenthaltsstipendium der Camargo Foundation
mit Forschungscharakter
Bewerbungsfrist: 1. Oktober 2024 | Kategorie(n): Aufenthaltsstipendium
Details
»Raus!-Nur-Raus!«-Stipendien für Hamburger*innen
Bewerbungsfrist: 4. Oktober 2024 | Kategorie(n): Reisestipendium
Details
Promotion katalanischer und aranesischer Literatur
Unterstützung zur Förderung der Promotion katalanischer und aranesischer Literatur durch das Institut Ramon Llull
Bewerbungsfrist: 8. Oktober 2024 | Kategorie(n): Sonstige Förderung
Details
Aufenthaltsstipendium des University College Cork, Irland
Bewerbungsfrist: 14. Oktober 2024 | Kategorie(n): Aufenthaltsstipendium
Details
Looren- und Max Geilinger-Exzellenzstipendien
Aufenthaltsstipendien und Auszeichnung des Übersetzerhauses Looren für Übersetzer:innen
Bewerbungsfrist: 17. Oktober 2024 | Kategorie(n): Aufenthaltsstipendium
Details
Joyce Translation Scholarship and Looren Residency for Irish Literature
Bewerbungsfrist: 31. Oktober 2024 | Kategorie(n): Aufenthaltsstipendium
Details
Barcelona-Aufenthaltsstipendium des Instituts Ramon Llull
für Übersetzer aus dem Katalanischen und Aranesischen
Bewerbungsfrist: 31. Oktober 2024 | Kategorie(n): Aufenthaltsstipendium
Details
Stipendium der Casa di Goethe in Rom
Das Stipendium wird für den Kulturaustausch zwischen Italien und Deutschland ausgeschrieben.
Bewerbungsfrist: 31. Oktober 2024 | Kategorie(n): Aufenthaltsstipendium
Details
Förderung von Übersetzungen katalanischer und aranesischer Literatur
durch das Institut Ramon Llull
Bewerbungsfrist: 31. Oktober 2024 | Kategorie(n): Arbeitsstipendium
Details
Aufenthaltsstipendien Tschechisches Literaturzentrum
in Brno und Prag
Bewerbungsfrist: 31. Oktober 2024 | Kategorie(n): Aufenthaltsstipendium
Details
Zuger Übersetzer-Stipendium
gefördert wird die Übersetzung eines literarisch und kulturell bedeutenden belletristischen Werks
Bewerbungsfrist: 1. November 2024 | Kategorie(n): Arbeitsstipendium, Preis
Details
FILI Translator in Residence Programme
(= Stip. des Informationszentrums für finnische Literatur)
Bewerbungsfrist: 1. November 2024 | Kategorie(n): Aufenthaltsstipendium
Details
Frankreich – Aufenthaltsstipendien des Centre National du Livre
Bewerbungsfrist: 2. November 2024 | Kategorie(n): Aufenthaltsstipendium
Details
Finnland – Villa Sarkia in Sysmä, Aufenthaltsstipendium für junge Übersetzer·innen aus dem Finnischen
Unter Umständen auch für Übersetzer·innen aus dem Finnlandschwedischen und Samischen
Bewerbungsfrist: 30. November 2024 | Kategorie(n): Aufenthaltsstipendium
Details
Island – Snorri Sturluson Icelandic Fellowship
Bewerbungsfrist: 1. Dezember 2024 | Kategorie(n): Aufenthaltsstipendium
Details
Drahomán Preis für Übersetzende aus dem Ukrainischen
Keine Eigenbewerbung
Auszeichnung vom Ukrainischen Institut, PEN Ukraine und dem ukrainischen Institut des Buches für herausragende Übersetzungen aus dem Ukrainischen
Bewerbungsfrist: 10. Dezember 2024 | Kategorie(n): Preis
Details
Residenzstipendium “Parents in Arts” in Hamburg
Bewerbungsfrist: 17. Dezember 2024 | Kategorie(n): Aufenthaltsstipendium
Details
The Rhine Translation Prize
Auszeichnung für ein aus dem Deutschen ins Englische übersetzte literarische Manuskript in Buchlänge. Autor:in und Übersetzer:in teilen sich 1.000 US-Dollar Preisgeld zusätzlich zur Veröffentlichung des Werks sowie 10 Belegexemplaren.
Bewerbungsfrist: 31. Dezember 2024 | Kategorie(n): Preis
Details
Looren à Château de Lavigny (Schweiz)
Bewerbungsfrist: 7. Januar 2025 | Kategorie(n): Aufenthaltsstipendium
Details
Translation in Motion Aufenthaltsstipendien
Bewerbungsfrist: 9. Januar 2025 | Kategorie(n): Aufenthaltsstipendium
Details
Gustav-Heinemann-Friedenspreis für Kinder- und Jugendbücher
zeichnet literarische Werke, aber auch Sach- und Bilderbücher aus
Bewerbungsfrist: 14. Januar 2025 | Kategorie(n): Preis
Details
Übersetzerstipendium des Landes Niedersachsen
für Übersetzungen mit Niedersachsenbezug
Bewerbungsfrist: 15. Januar 2025 | Kategorie(n): Arbeitsstipendium
Details
Paul Celan Fellowship für Übersetzer*innen
Übersetzungen von Werken der Geistes- und Sozialwissenschaften
Bewerbungsfrist: 15. Januar 2025 | Kategorie(n): Aufenthaltsstipendium
Details
Förderung durch das Institute for Anarchist Studies
Übersetzung von Werken, die sich der zeitgenössischen Theorie und Praxis des antiautoritären und utopischen anarchistischen Denkens widmen
Bewerbungsfrist: 15. Januar 2025 | Kategorie(n): Sonstige Förderung
Details
DÜF: Hieronymus-Programm
für Übersetzer*innen ins Deutsche, keine oder nur geringe Publikationserfahrung
Bewerbungsfrist: 15. Januar 2025 | Kategorie(n): Sonstige Förderung
Details
Literaturstipendium der Landeshauptstadt München
Bewerbungsfrist: 16. Januar 2025 | Kategorie(n): Arbeitsstipendium
Details
Deutsch-italienischer Übersetzerpreis
Keine Eigenbewerbung
Bewerbungsfrist: 19. Januar 2025 | Kategorie(n): Preis
Details
Translation in Motion Aufenthaltsstipendium für Montenegro
Aufenthaltsstipendium im Otvoreni Kulturni Forum in Cetinje
Bewerbungsfrist: 20. Januar 2025 | Kategorie(n): Aufenthaltsstipendium
Details
Poet-in-Residence, Villa Waldberta / Lyrik Kabinett, München
3-monatiger Recherche- und Arbeitsaufenthalt (1 Platz)
Bewerbungsfrist: 31. Januar 2025 | Kategorie(n): Aufenthaltsstipendium
Details
Sovre’s Study Aufenthaltsstipendium in Slowenien
Organisiert von der Slovenian Association of Literary Translators.
Bewerbungsfrist: 15. Februar 2025 | Kategorie(n): Aufenthaltsstipendium
Details
Paul-Celan-Preis
Keine Eigenbewerbung
für eine herausragende Übersetzung ins Deutsche
Bewerbungsfrist: 28. Februar 2025 | Kategorie(n): Preis
Details
Arbeits- und Reisestipendium der Kulturstiftung des Landes Schleswig-Holstein
für Menschen mit Wohnsitz oder Arbeitsmittelpunkt in SH
Bewerbungsfrist: 28. Februar 2025 | Kategorie(n): Arbeitsstipendium, Reisestipendium
Details
Albrecht-Lempp-Stipendium
Arbeitsaufenthalt in Krakau
Bewerbungsfrist: 28. Februar 2025 | Kategorie(n): Aufenthaltsstipendium
Details
Saint-Nazaire – Aufenthaltsstipendium des “Maison des écrivains étrangers et des traducteurs” (MEET)
Für BewerberInnen mit einem nachweislich bedeutenden literarischen Werdegang, offen für alle Sprachpaarungen.
Bewerbungsfrist: 28. Februar 2025 | Kategorie(n): Aufenthaltsstipendium
Details
Merck-Kakehashi-Literaturpreis
für eine Übersetzung aus dem Japanischen
Bewerbungsfrist: 28. Februar 2025 | Kategorie(n): Preis
Details
Christoph-Martin-Wieland-Übersetzerpreis
Literaturübersetzung ins Deutsche, wechselnde Textgattungen.
Bewerbungsfrist: 1. März 2025 | Kategorie(n): Preis
Details
Arbeitsstipendium des Freistaates Bayern
Bewerbungsfrist: 1. März 2025 | Kategorie(n): Arbeitsstipendium
Details
Recherchestipendien im Bereich der deutschsprachigen Literatur des Berliner Senats
Der Schwerpunkt liegt auf literarischen Übersetzungen, dazu zählen Belletristik, Kinder- und Jugendliteratur, Comics sowie Lyrik (ausgeschlossen sind Sachbücher).
Bewerbungsfrist: 6. März 2025 | Kategorie(n): Arbeitsstipendium
Details
Aufenthaltstipendien des Goethe-Instituts für Übersetzer/-innen deutscher Literatur
Mit dem Europäischen Übersetzungs-Residenzprogramm vergibt das Goethe-Institut in Kooperation mit der Alfred Toepfer Stiftung F.V.S. und der Kulturstiftung des Freistaates Sachsen jährlich bis zu sieben Aufenthaltsstipendien an professionelle Übersetzer/-innen deutscher Literatur.
Bewerbungsfrist: 8. März 2025 | Kategorie(n): Aufenthaltsstipendium
Details
Rabindranath Tagore-Kulturpreis
Autoren- und Übersetzerpreis
Bewerbungsfrist: 15. März 2025 | Kategorie(n): Preis
Details
Kunstförderpreise des Freistaates Bayern, Sparte Literatur
Keine Eigenbewerbung
Für Schriftstellerinnen und Schriftsteller, Übersetzerinnen und Übersetzer am Beginn ihres Schaffens
Bewerbungsfrist: 15. März 2025 | Kategorie(n): Preis
Details
Förderpreis zum Straelener Übersetzerpreis der Kunststiftung NRW
Bewerbungsfrist: 15. März 2025 | Kategorie(n): Preis
Details
Hessisches Literaturstipendium für einen Aufenthalt in Nouvelle-Aquitaine
für Menschen mit deutlichem Hessenbezug
Bewerbungsfrist: 15. März 2025 | Kategorie(n): Aufenthaltsstipendium
Details
Hessisches Literaturstipendium für einen Aufenthalt in Litauen
für Menschen mit Hessenbezug
Bewerbungsfrist: 15. März 2025 | Kategorie(n): Aufenthaltsstipendium
Details
Literaturpreis der Kunststiftung NRW – Straelener Übersetzerpreis
Bewerbungsfrist: 15. März 2025 | Kategorie(n): Preis
Details
Saari Residence in Finland
Bewerbungsfrist: 27. März 2025 | Kategorie(n): Aufenthaltsstipendium
Details
Programm zur Förderung der Übersetzung russischer Belletristik
Bewerbungsfrist: 31. März 2025 | Kategorie(n): Preis
Details
Deutsch-Hebräischer Übersetzerpreis
Mit 10.000 Euro dotierter Preis, der jeweils an eine/n Übersetzer/in aus dem Hebräischen mit Zielsprache Deutsch und eine/n Übersetzer/in aus dem Deutschen mit Zielsprache Hebräisch verliehen wird.
Bewerbungsfrist: 31. März 2025 | Kategorie(n): Preis
Details
Susanna-Roth-Übersetzungswettbewerb
für junge Literaturübersetzer/innen (bis 40 Jahre), die aus dem Tschechischen übersetzen
Bewerbungsfrist: 31. März 2025 | Kategorie(n): Preis
Details
Wilhelm-Merton-Preis für Europäische Übersetzungen
Keine Eigenbewerbung
Der Preis wird alle drei Jahre von der Gontard & Metallbank-Stiftung und der Stadt Frankfurt verliehen.
Bewerbungsfrist: 1. April 2025 | Kategorie(n): Preis
Details
Aufenthaltsstipendium in der Stadt Québec
für Menschen mit Wohnsitz in Bayern
Bewerbungsfrist: 1. April 2025 | Kategorie(n): Aufenthaltsstipendium
Details
Schloss Wiepersdorf – Aufenthaltsstipendien des Landes Brandenburg
Bewerbungsfrist: 15. April 2025 | Kategorie(n): Aufenthaltsstipendium
Details
Germersheimer Übersetzer-Stipendium
Aufenthaltsstipendium für einen 2-monatigen Aufenthalt im Künstlerhaus Edenkoben
Bewerbungsfrist: 15. April 2025 | Kategorie(n): Aufenthaltsstipendium
Details
Förderprogramm der EU für Literaturübersetzungen
Verlagsförderung
Bewerbungsfrist: 16. April 2025 | Kategorie(n): Sonstige Förderung
Details
Prag – Hessisches Literaturstipendium für einen Aufenthalt in Tschechien
einmonatiger Aufenthalt in Prag/Tschechien im November für Menschen mit deutlichem Hessenbezug (Das Stipendium kann ggf. aufgrund der Corona-Pandemie auf einen späteren Zeitpunkt verschoben werden.)
Bewerbungsfrist: 20. April 2025 | Kategorie(n): Aufenthaltsstipendium
Details
Prämien und Zuschüsse des Italienischen Außenministeriums
für abgeschlossene und nicht abgeschlossene Übersetzungen
Bewerbungsfrist: 24. April 2025 | Kategorie(n): Sonstige Förderung
Details
Premis Fundació Ramon Llull
für Übersetzungen aus dem Katalanischen
Bewerbungsfrist: 27. April 2025 | Kategorie(n): Preis
Details
NORLA’s Translator’s Award
Keine Eigenbewerbung
Übersetzerpreis für NachwuchsübersetzerInnen
Bewerbungsfrist: 1. Mai 2025 | Kategorie(n): Preis
Details
Levée d’encres • Une exploration des voix à traduire en Méditerranée
Stipendium für Literatur-Scouting in Frankreich
Bewerbungsfrist: 3. Mai 2025 | Kategorie(n): Arbeitsstipendium, Aufenthaltsstipendium
Details
Fabjan-Hafner-Preis
Deutsch-slowenischer Übersetzerpreis
Bewerbungsfrist: 10. Mai 2025 | Kategorie(n): Preis
Details
Writers Residency in der Villa Waldberta
Bewerbungsfrist: 12. Mai 2025 | Kategorie(n): Aufenthaltsstipendium
Details
Schweiz – Übersetzungsatelier Raron – Literatur des Alpenraums weltweit
Bewerbungsfrist: 15. Mai 2025 | Kategorie(n): Arbeitsstipendium, Aufenthaltsstipendium
Details
Preis des Johann-Heinrich-Voß-Literaturhauses der Stadt Penzlin für griechisch-deutsche Übersetzungen
Preis für griechisch-deutsche Literaturübersetzungen
Bewerbungsfrist: 15. Mai 2025 | Kategorie(n): Preis
Details
Deutsch-französisch-polnisches Residenzprogramm „Tandem-Residenz”
10-tägiger Aufenthalt in Genshagen für Künstler*innen aus Deutschland, Polen und Frankreich
Bewerbungsfrist: 19. Mai 2025 | Kategorie(n): Aufenthaltsstipendium
Details
Berliner Übersetzerwerkstatt
Nicht nur für BerlinerInnen!
Bewerbungsfrist: 31. Mai 2025 | Kategorie(n): Arbeitsstipendium
Details
Egilsstaðir (Island) – Aufenthaltsstipendium im Gunnar-Gunnarsson-Haus
Bewerbungsfrist: 15. Juni 2025 | Kategorie(n): Aufenthaltsstipendium
Details
Ahrenshoop – Aufenthaltsstipendien für das Künstlerhaus Lukas
Bewerbungen ebenfalls für Künstlerhäuser in Kaliningrad, Klaipeda (Litauen), Skagaströnd (Island) und Visby möglich
Bewerbungsfrist: 31. Juli 2025 | Kategorie(n): Aufenthaltsstipendium
Details
Rattenfänger-Literatur-Preis
für Kinder- und Jugendliteratur
Bewerbungsfrist: 15. Dezember 2025 | Kategorie(n): Preis
Details
Gustav-Regler-Förderpreis des Saarländischen Rundfunks
Literatur, auch reportage-literarische oder essayistische Formen
Bewerbungsfrist: 31. Dezember 2025 | Kategorie(n): Preis
Details
Gustav-Regler-Preis der Kreisstadt Merzig
Keine Eigenbewerbung
für Literatur, auch reportageliterarische oder essayistische Formen
Bewerbungsfrist: 31. Dezember 2025 | Kategorie(n): Preis
Details
Karl-Dedecius-Preis des Deutschen Polen-Instituts
für Übersetzungen aus dem Polnischen und in das Polnische
Bewerbungsfrist: 14. Januar 2026 | Kategorie(n): Preis
Details
Helmut-M.-Braem-Übersetzer-Preis
für eine beispielhafte Prosa-Übersetzung
Bewerbungsfrist: 15. Februar 2026 | Kategorie(n): Preis
Details
Aufenthaltsstipendien für Akademie Schloss Solitude
Bewerbungsfrist: 30. April 2026 | Kategorie(n): Aufenthaltsstipendium
Details
Deutscher Jugendliteraturpreis – Sonderpreise Übersetzer
Gesamtwerk und Neues Talent
Bewerbungsfrist: 30. September 2026 | Kategorie(n): Preis
Details
FIT Preis Astrid Lindgren für Kinder- und Jugendliteratur
Keine Eigenbewerbung
Bewerbungsfrist: 10. Februar 2027 | Kategorie(n): Preis
Details
Archipelagos – Aufenthaltsstipendien der EU
Bewerbungsfrist: 15. März 2027 | Kategorie(n): Aufenthaltsstipendium
Details
Visby – Aufenthaltsstipendien im Baltic Centre for Writers and Translators
Bewerbungsfrist: Bewerbung laufend möglich | Kategorie(n): Aufenthaltsstipendium
Details
Tarazona Zaragoza – Aufenthaltsstipendien für die Casa del Traductor
Bewerbungsfrist: Bewerbung laufend möglich | Kategorie(n): Aufenthaltsstipendium
Details
Arles – Aufenthaltsstipendien im Collège International des Traducteurs Littéraires (CITL)
Bewerbungsfrist: Bewerbung laufend möglich | Kategorie(n): Aufenthaltsstipendium
Details
Förderung von Probeübersetzungen des polnischen Instytut Książki
Bewerbungsfrist: Bewerbung laufend möglich | Kategorie(n): Sonstige Förderung
Details
Bratislava – Arbeitsstipendien des Slovenské centrum pre umelecký preklad
Bewerbungsfrist: Bewerbung laufend möglich | Kategorie(n): Aufenthaltsstipendium, Reisestipendium
Details
Aufenthaltsstipendium Pro Helvetia für das Übersetzerhaus Looren
Übersetzerinnen und Übersetzer haben die Möglichkeit, sich alle zwei Jahre um ein Aufenthaltsstipendium des Übersetzerhauses Looren respektive der Kulturstiftung Pro Helvetia zu bewerben.
Bewerbungsfrist: Bewerbung laufend möglich | Kategorie(n): Aufenthaltsstipendium
Details
Balatonfüred – Aufenthalt im Ungarischen Übersetzerhaus
Bewerbungsfrist: Bewerbung laufend möglich | Kategorie(n): Aufenthaltsstipendium
Details
Ventspils (Lettland) – Aufenthaltsstipendien im International Writers’ and Translators’ House
Bewerbungsfrist: Bewerbung laufend möglich | Kategorie(n): Aufenthaltsstipendium
Details
Amsterdam – Aufenthaltsstipendien für das Vertalershuis
Bewerbungsfrist: Bewerbung laufend möglich | Kategorie(n): Aufenthaltsstipendium
Details
Antwerpen – Aufenthaltsstipendium für das Vertalershuis
Bewerbungsfrist: Bewerbung laufend möglich | Kategorie(n): Aufenthaltsstipendium
Details
NORLA-Förderung von Probeübersetzungen aus dem Norwegischen
Bewerbungsfrist: Bewerbung laufend möglich | Kategorie(n): Sonstige Förderung
Details
Pro-Helvetia- und EÜK-Stipendium für einen Aufenthalt in Straelen
Für ÜbersetzerInnen von Schweizer Lit. od. mit Wohnsitz CH od. Schweizer Pass
Bewerbungsfrist: Bewerbung laufend möglich | Kategorie(n): Aufenthaltsstipendium
Details
Arbeits- und Reisestipendien des Österreichischen Bundesministeriums für Kunst, Kultur, öffentlicher Dienst und Sport
für ÖsterreicherInnen und Menschen mit ständigem Wohnsitz in Austria sowie an ausländische ÜbersetzerInnen
Bewerbungsfrist: Bewerbung laufend möglich | Kategorie(n): Arbeitsstipendium, Reisestipendium
Details
Förderung von Übersetzungen von AutorInnen aus dem Wallis/Schweiz
Antragstellung durch HerausgeberIn
Bewerbungsfrist: Bewerbung laufend möglich | Kategorie(n): Sonstige Förderung
Details
Franz-Edelmaier-Residenz für Literatur und Menschenrechte
Zur-Verfügung-Stellung einer Wohnung in Meran
Bewerbungsfrist: Bewerbung laufend möglich | Kategorie(n): Aufenthaltsstipendium
Details
NORLA-Reisestipendien
für Übersetzungen aus dem Norwegischen
Bewerbungsfrist: Bewerbung laufend möglich | Kategorie(n): Reisestipendium
Details
NORLA-Mentorenprogramm für Norwegischübersetzer
Arbeit mit einem Mentor für Anfänger und Fortgeschrittene
Bewerbungsfrist: Bewerbung laufend möglich | Kategorie(n): Sonstige Förderung
Details
REBEKKA – Preis für langjähriges Übersetzen
Bewerbungsfrist: Bewerbung laufend möglich | Kategorie(n): Preis
Details
Straelen – Aufenthaltsstipendien des Ministeriums für Kultur und Wissenschaft des Landes NRW
Neu einmonatige Aufenthaltsstipendien für Übersetzerinnen und Übersetzer, die ihren Wohnsitz in Nordrhein-Westfalen haben oder solche, die Texte von nordrhein-westfälischen Autorinnen und Autoren in eine andere Sprache übertragen.
Bewerbungsfrist: Bewerbung laufend möglich | Kategorie(n): Aufenthaltsstipendium
Details
Sheikh Zayed Book Award
Preise für Literatur und Kultur der arabischen Welt
Bewerbungsfrist: Bewerbung laufend möglich | Kategorie(n): Preis
Details
Slowakisch-Stipendien des Übersetzerhauses Looren
Aufenthaltsstipendien (1 bis 4 Wochen) für Übersetzerinnen aus dem Slowakischen; CHF 50 pro Tag als finanzielle Unterstützung
Bewerbungsfrist: Bewerbung laufend möglich | Kategorie(n): Aufenthaltsstipendium
Details
Translation in Motion
Bewerbungsfrist: Bewerbung laufend möglich | Kategorie(n): Aufenthaltsstipendium
Details
Zagreb – Stipendium der Vereinigung kroatischer Literaturübersetzer*innen
Bewerbungsfrist: Bewerbung laufend möglich | Kategorie(n): Aufenthaltsstipendium
Details
Sofia (Bulgarien) – Aufenthaltsstipendien im Literature and Translation House
Aufenthaltsstipendien im Sofia Literature and Translation House
Bewerbungsfrist: Bewerbung laufend möglich | Kategorie(n): Aufenthaltsstipendium
Details
Förderung für Übersetzungen Irischer Literatur
Residential Bursary Programme Ireland
Bewerbungsfrist: Bewerbung laufend möglich | Kategorie(n): Aufenthaltsstipendium
Details
Schweiz – Stipendien der SSA für die Übersetzung von Theaterstücken
Bewerbungsfrist: Bewerbung laufend möglich | Kategorie(n): Arbeitsstipendium
Details
Förderpreise für Literatur der Landeshauptstadt Düsseldorf
Keine Eigenbewerbung
Bewerbungsfrist: Keine Frist angegeben | Kategorie(n): Preis
Details
Europäischer Übersetzerpreis Offenburg
Keine Eigenbewerbung
Bewerbungsfrist: Keine Frist angegeben | Kategorie(n): Preis
Details
Else-Otten-Preis für die Übersetzung aus dem Niederländischen und Flämischen
Keine Eigenbewerbung
Bewerbungsfrist: Keine Frist angegeben | Kategorie(n): Preis
Details
Eugen-Helmlé-Übersetzerpreis
Keine Eigenbewerbung
Bewerbungsfrist: Keine Frist angegeben | Kategorie(n): Preis
Details
Eesti Kirjanduse Aastapreemia
Keine Eigenbewerbung
Bewerbungsfrist: Keine Frist angegeben | Kategorie(n): Preis
Details
Erlanger Literaturpreis für Poesie als Übersetzung
Keine Eigenbewerbung
Bewerbungsfrist: Keine Frist angegeben | Kategorie(n): Preis
Details
Albatros – Internationaler Literaturpreis der Günter Grass Stiftung Bremen
Keine Eigenbewerbung
Bewerbungsfrist: Keine Frist angegeben | Kategorie(n): Preis
Details
Heinrich Maria Ledig-Rowohlt-Übersetzerpreis
Keine Eigenbewerbung
Bewerbungsfrist: Keine Frist angegeben | Kategorie(n): Preis
Details
Paul-Scheerbart-Preis
Keine Eigenbewerbung
Bewerbungsfrist: Keine Frist angegeben | Kategorie(n): Preis
Details
Johann Heinrich Voß-Preis für Übersetzung
Keine Eigenbewerbung
Bewerbungsfrist: Keine Frist angegeben | Kategorie(n): Preis
Details
Kunstpreis des Landes Schleswig-Holstein
Bewerbungsfrist: Keine Frist angegeben | Kategorie(n): Preis
Details
Leipziger Buchpreis zur europäischen Verständigung
Keine Eigenbewerbung
Bewerbungsfrist: Keine Frist angegeben | Kategorie(n): Preis
Details
Johann Friedrich von Cotta-Literatur- und Übersetzerpreis der Landeshauptstadt Stuttgart
Keine Eigenbewerbung
Bewerbungsfrist: Keine Frist angegeben | Kategorie(n): Preis
Details
Übersetzerpreis der Landeshauptstadt München
Keine Eigenbewerbung
Bewerbungsfrist: Keine Frist angegeben | Kategorie(n): Preis
Details
Martinus Nijhoff Prijs
Keine Eigenbewerbung
Bewerbungsfrist: Keine Frist angegeben | Kategorie(n): Preis
Details
Österreichischer Staatspreis für literarische Übersetzung
Keine Eigenbewerbung
Bewerbungsfrist: Keine Frist angegeben | Kategorie(n): Preis
Details
Preis der Stadt Münster für Internationale Poesie
Keine Eigenbewerbung
Bewerbungsfrist: Keine Frist angegeben | Kategorie(n): Preis
Details
Prix lémanique de la traduction
Keine Eigenbewerbung
Bewerbungsfrist: Keine Frist angegeben | Kategorie(n): Preis
Details
Jane-Scatchered-Übersetzerpreis
Keine Eigenbewerbung
Bewerbungsfrist: Keine Frist angegeben | Kategorie(n): Preis
Details
Staatspreis für ausländische Übersetzer finnischer Literatur des finnischen Unterrichts- und Kultusministeriums
Keine Eigenbewerbung
Bewerbungsfrist: Keine Frist angegeben | Kategorie(n): Preis
Details
Calwer Hermann-Hesse-Preis
Keine Eigenbewerbung
zur Förderung der internationalen Verständigung
Bewerbungsfrist: Keine Frist angegeben | Kategorie(n): Aufenthaltsstipendium, Preis
Details
Übersetzerpreise des Institució de les Lletres Catalanes
Keine Eigenbewerbung
Bewerbungsfrist: Keine Frist angegeben | Kategorie(n): Preis
Details
Übersetzerpreise des polnischen PEN-Zentrums
Keine Eigenbewerbung
Bewerbungsfrist: Keine Frist angegeben | Kategorie(n): Preis
Details
The Japan Foundation Übersetzerpreis
Keine Eigenbewerbung
Bewerbungsfrist: Keine Frist angegeben | Kategorie(n): Preis
Details
Calw – Aufenthaltsstipendien der Calwer Hermann-Hesse-Stiftung
Keine Eigenbewerbung
Bewerbungsfrist: Keine Frist angegeben | Kategorie(n): Aufenthaltsstipendium
Details
Preis der Fondation Pierre-François Caillé
Keine Eigenbewerbung
für die Übersetzung eines französischen (alternierend literarischen oder wissenschaftlichen) Werks, Nachwuchspreis
Bewerbungsfrist: Keine Frist angegeben | Kategorie(n): Preis
Details
Cove Park Translation Residency
im schottischen International Artist Residency Center
Bewerbungsfrist: Keine Frist angegeben | Kategorie(n): Aufenthaltsstipendium
Details
Acción Cultural Española (AC/E) – Open Call for Translations Grants
Stipiendien für Übersetzungen aus dem Spanischen
Bewerbungsfrist: Keine Frist angegeben | Kategorie(n): Arbeitsstipendium
Details
Stipendien-Sonderprogramm der Senatsverwaltung für Kultur und Europa
für professionelle Berliner Künstler*innen und Kurator*innen
Bewerbungsfrist: 11. September 2020 (ABGELAUFEN) | Kategorie(n): Sonstige Förderung
Details
TRANSLASIEN Stipendienprogramm
Kurzzeit-Arbeitsstipendium für freie Übersetzer:innen aus süd- und ostasiatischen Sprachen
Bewerbungsfrist: 15. Oktober 2021 (ABGELAUFEN) | Kategorie(n): Arbeitsstipendium
Details
Arbeitsstipendien des Landes Nordrhein-Westfalen
für ÜbersetzerInnen mit Wohnsitz in Nordrhein-Westfalen
Bewerbungsfrist: 1. Dezember 2021 (ABGELAUFEN) | Kategorie(n): Arbeitsstipendium
Details
Residenzstipendium Madrid des AC/E (Acción Cultural Española) und Goethe-Institut Madrid
Bewerbungsfrist: 30. Januar 2022 (ABGELAUFEN) | Kategorie(n): Aufenthaltsstipendium
Details
Residenz für deutsche Übersetzungen in Madrid
Bewerbungsfrist: 28. Februar 2022 (ABGELAUFEN) | Kategorie(n): Aufenthaltsstipendium
Details
Cetate/Rumänien – Hessisches Literaturstipendium für einen Aufenthalt im Kulturhafen Cetate
Bewerbungsfrist: 30. April 2022 (ABGELAUFEN) | Kategorie(n): Aufenthaltsstipendium
Details
RECIT – Translation in Motion
Aufenthaltsstipendium für Übersetzer·innen aus den und in die Sprachen des Westbalkans (Serbisch, Montenegrinisch, Albanisch, Bulgarisch)
Bewerbungsfrist: 30. April 2022 (ABGELAUFEN) | Kategorie(n): Aufenthaltsstipendium, Reisestipendium
Details
Internationaler König Abdullah Übersetzerpreis (Saudi-Arabien)
Bewerbungsfrist: 6. Mai 2022 (ABGELAUFEN) | Kategorie(n): Preis
Details
Aufenthaltsstipendien des Centre Régional des Lettres Midi-Pyrénées
Aufenthalt entweder im November/Dezember im Stadtzentrum vom Bordeaux oder im April/Mai im Chalet Mauriac im Dorf Saint-Symphorien für ÜbersetzerInnen aus dem Französischen
Bewerbungsfrist: 18. Mai 2022 (ABGELAUFEN) | Kategorie(n): Arbeitsstipendium, Aufenthaltsstipendium
Details
Förderprogramm für deutschsprachige Nachwuchsübersetzer*innen: Das Frankfurt Übersetzer*innen-Stipendium
Bewerbungsfrist: 31. August 2022 (ABGELAUFEN) | Kategorie(n): Aufenthaltsstipendium, Reisestipendium
Details
PRAG – UNESCO CITY OF LITERATURE CREATIVE RESIDENCE 2023 für ausländische Schriftsteller und ÜbersetzerInnen
Das Projekt Literaturstadt Prag bietet Residenzaufenthalte für ausländische Schriftsteller und Übersetzer an. Für das Jahr 2023 stehen sechs Residenzen mit einer Dauer von jeweils zwei Monaten zur Verfügung.
Bewerbungsfrist: 31. August 2022 (ABGELAUFEN) | Kategorie(n): Aufenthaltsstipendium
Details
Babelwerk-Stipendium
Stipendium für Nachlass-Sichtungen bzw. die Archäologie der Übersetzungskunst
Bewerbungsfrist: 15. Dezember 2022 (ABGELAUFEN) | Kategorie(n): Sonstige Förderung
Details
Stipendien des schwedischen Statens Kulturråd
Bewerbungsfrist: 31. Dezember 2022 (ABGELAUFEN) | Kategorie(n): Arbeitsstipendium, Aufenthaltsstipendium, Reisestipendium
Details
EURODRAM –
Aufruf zum Einsenden von ins Deutsche übersetzten Theatertexten
Bewerbungsfrist: 31. Dezember 2022 (ABGELAUFEN) | Kategorie(n): Sonstige Förderung
Details
Recherchestipendien des Berliner Senats für Übersetzerinnen und Übersetzer
Bewerbungsfrist: 31. Januar 2023 (ABGELAUFEN) | Kategorie(n): Arbeitsstipendium
Details
Residenzstipendium des Israeli Institute for Hebrew Literature (IIHL)
Zweiwöchigen Residenz-Projekt für Übersetzer:innen hebräischer Literatur mit noch geringer Berufserfahrung zusammen mit erfahrenen literarischen Hebräisch-Übersetzer:innen.
Bewerbungsfrist: 20. März 2023 (ABGELAUFEN) | Kategorie(n): Aufenthaltsstipendium
Details
Übersetzungsprämie des Österreichischen Bundesministeriums für Kunst und Kultur
für ÖsterreicherInnen oder Personen mit ständigem Wohnsitz in Österreich
Bewerbungsfrist: 31. Juli 2023 (ABGELAUFEN) | Kategorie(n): Preis
Details
Preis der Leipziger Buchmesse
Keine Eigenbewerbung
Bewerbungsfrist: 1. November 2023 (ABGELAUFEN) | Kategorie(n): Preis
Details
Programme Gilbert Musy / Château de Lavigny
Keine Eigenbewerbung
für erfahrene Übersetzer*innen
Bewerbungsfrist: 1. November 2023 (ABGELAUFEN) | Kategorie(n): Aufenthaltsstipendium, Sonstige Förderung
Details
Read Russia – Übersetzungsförderung
Keine Eigenbewerbung
Bewerbungsfrist: 15. Dezember 2023 (ABGELAUFEN) | Kategorie(n): Sonstige Förderung
Details
Aufenthaltsstipendium für Literaturübersetzende in Ljubljana
Bewerbungsfrist: 13. Februar 2024 (ABGELAUFEN) | Kategorie(n): Aufenthaltsstipendium
Details
Hamburger Sommerresidenz
Vierwöchiges Aufenthalltsstipendium für Literaturschaffende im Künstlerhaus des mareverlags.
Bewerbungsfrist: 7. Mai 2024 (ABGELAUFEN) | Kategorie(n): Aufenthaltsstipendium
Details
DÜF: Toledo-Mobilitätsfond
vorrangig für Übersetzungsprojekte der Gegenwartsliteratur
Bewerbungsfrist: 15. Mai 2024 (ABGELAUFEN) | Kategorie(n): Sonstige Förderung
Details
Subventionen zur Förderung von Übersetzungen aus dem Spanischen
Keine Eigenbewerbung
Bewerbungsfrist: 22. Mai 2024 (ABGELAUFEN) | Kategorie(n): Sonstige Förderung
Details
Culture Moves Europe
Bewerbungsfrist: 31. Mai 2024 (ABGELAUFEN) | Kategorie(n): Reisestipendium
Details
Anmeldung für Redakteurinnen/Redakteure