Aufenthaltsstipendium

Übersetzungen aus dem Französischen.
Dreimal jährlich Vergabe von Stipendien in Höhe von 2000 Euro/Monat für einen Aufenthalt in Frankreich von einem bis drei Monaten (evtl. auch länger). Reisekosten werden nicht erstattet. Auch für Übersetzungen von bandes dessinées.

Mindestens eine bereits publizierte Übersetzung; Verlagsvertrag oder anderer Nachweis über die Rechte.

Die Bewerbung muss spätestens 3 Tage vor Bewerbungsende über das Internet (Portail numérique des demandes d’aides) eingereicht werden.

Einzureichen sind: Projektbeschreibung; Bewerbungsformular (bei der Botschaft anfordern); detaillierte Darstellung des zu übersetzenden Werks; eine Probe von 10% des zu übersetzenden Textes (im Falle von Bandes dessinées, Lyrik u.ä. gelten veränderte Kriterien: bei der Botschaft erfragen); 1 Ex. einer bereits publizierten Übersetzung aus dem Frz.; Verlagsprogramm und weitere Informationen über den Verlag; Übersetzungsvertrag bzw. Nachweis über die Rechte; Angaben über das Einkommen im laufenden Jahr; Angaben über frühere Stipendien durch das CNL; in diesem Fall auch: Bericht über den vorausgegangenen Aufenthalt sowie Ex. des damals geförderten Titels.

2. November 2024

Ja

dreimal jährlich

Centre National du Livre
Bureau du livre français à l’étranger

Thierry Achard
+33 (0)14 95 46 825
thierry.achard@centrenationaldulivre.fr

Hélène Desmasures
+33 (0)14 95 46 821
helene.desmasures@centrenationaldulivre.fr

https://centrenationaldulivre.fr/aides-financement/bourse-de-sejour-aux-traducteurs-du-francais-vers-les-langues-etrangeres/