Reisestipendium

Reisestipendien ermöglichen Übersetzer·innen ins Deutsche entweder Recherchen zu einem bestimmten Buchprojekt oder verhelfen durch eine zwei- bis vierwöchige Reise ins Land der Ausgangssprache zur Auffrischung der sprachlichen und landeskundlichen Kenntnisse. Die Höhe des Stipendiums richtet sich nach den tatsächlichen Reisekosten (Fahrtkosten und Unterkunft, in der Regel zwischen 500 € und 4.000 €).

Die Reise darf zum Zeitpunkt der Jurysitzung (max. 8 Wochen nach Antragsfrist) noch nicht angetreten worden sein.

Online-Bewerbungsformular ausfüllen und abschicken.
https://bewerbung.uebersetzerfonds.de/reisestipendium

Außerdem sind folgende Bewerbungsunterlagen gesammelt in einem einzigen PDF
(unter Beachtung diverser Vorgaben, siehe DÜF-Onlineseiten) per Upload einzureichen:

- Kurzbiographie, beruflicher Werdegang (max. 1 Normseite)
- Verzeichnis der Veröffentlichungen und ggf. Auszeichnungen (max. 1 Normseite)

dazu:
a) bei Reisen in Verbindung mit einem bestimmten Übersetzungsprojekt:
- 10 Seiten der Übersetzung (Normseiten mit Paginierung)
- kurze Charakteristik des zu übersetzenden Werks und Begründung des Reisevorhabens (insg. max. 1 Seite)
- Kalkulation der voraussichtlichen Dauer und der Kosten der Reise
- Kopie der entsprechenden Stelle des Originals
- Kopie des Verlagsvertrags

b) bei allgemein landeskundlichen Reisen:
- 10 Seiten einer in Arbeit befindlichen Übersetzung (Normseiten mit Paginierung)
- ausführliche Begründung des Reiseprojekts (max. 1 Normseite)
- Kalkulation der voraussichtlichen Dauer und der Kosten der Reise
- Kopie der entsprechenden Stelle des Originals

15. Januar 2025

Ja

dreimal jährlich

Deutscher Übersetzerfonds
c/o Literarisches Colloquium Berlin
Am Sandwerder 5
14109 Berlin

Tel.: (030) 81 69 96 10
Fax: (030) 81 69 96 19

mail@uebersetzerfonds.de
http://www.uebersetzerfonds.de