Aufenthaltsstipendium

Das Übersetzerhaus Looren bietet in Zusammenarbeit mit der Fondation Ledig-Rowohlt im waadtländischen Château de Lavigny vier einmonatige Aufenthaltsstipendien an. Sie richten sich an Übersetzerinnen und Übersetzer aus dem Französischen oder ins Französische. Der Aufenthalt wird mit einer öffentlichen literarischen Soirée abgeschlossen.

2026 findet die Residenz Looren à Lavigny vom 5. Mai bis zum 1. Juni statt.

Seront attribuées quatre bourses. La bourse est dotée de
CHF 1’500.– pour les traductrices et traducteurs vivant en Europe,
CHF 2’400.– pour les traductrices et traducteurs vivant hors de l’Europe.
La définition des pays européens se base sur la liste indiquée sur notre site. Les frais de voyage sont à
la charge des lauréats.

Documents à fournir :
Brève biographie, parcours professionnel
Liste des publications
Motivation pour séjourner au Château de Lavigny
Contrat d’édition (avec date de remise après le 1er juin 2026)
Contrat de cession de droits (sauf si les droits sont libres)

Nous acceptons les candidatures par e-mail en français.
Merci d’adresser les documents demandés
sous forme de fichiers pdf séparés à l’adresse suivante: info@looren.net

5. Januar 2026

Ja

Jährlich

Pour de plus amples informations sur les bourses :
Gabriela Stöckli, Collège de traducteurs Looren
Tel.: +41 (0)43 843 12 43
gabriela.stoeckli@looren.net

Sur le Château:
www.chateaudelavigny.ch

https://looren.net/assets/downloads/Stipendien/Looren_a_Lavigny_2026.pdf?utm_source=newsletter&utm_medium=email&utm_campaign=Newsletter+Oktober+2025+DE
https://looren.net/de/stipendien/uebersetzungsstipendien