Preis

Der mit 15.000 Euro dotierte Preis wird vom Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst Baden-Württemberg finanziert und vom Freundeskreis zur Förderung literarischer und wissenschaftlicher Übersetzungen e.V. ausgeschrieben und vergeben. Verleihung in der Wieland-Stadt Biberach.

Übersetzung muss im Jahr der Ausschreibung oder in den drei vorausgehenden Jahren in einem deutschsprachigen Verlag erschienen und lieferbar sein.

Eigenbewerbungen von Übersetzer:innen sind erwünscht; ebenso sind deutschsprachige Verlage eingeladen, preiswürdige Übersetzungen einzureichen.

2025 wird der Preis für eine herausragende Übersetzung eines historischen Romans ins Deutsche vergeben.

Einzureichen sind sechs Exemplare des Werks in Übersetzung und ein Exemplar des Originals (als PDF) sowie, ebenfalls 6-fach: eine Bio-Bibliographie des Übersetzers und eine Charakteristik der eingereichten Übersetzung mit ihren spezifischen Schwierigkeiten. Mit Vermerk “Wieland-Übersetzerpreis” versehen.
Bewerbungszeitraum: 15. Januar bis15. März.

15. März 2027

Ja

Zweijährlich (ungerade Jahre)

Freundeskreis zur Förderung literarischer und wissenschaftlicher Übersetzungen e.V.

http://freundeskreis-literaturuebersetzer.de/preise/wieland-uebersetzerpreis/

info@freundeskreis-literaturuebersetzer.de

Nachfragen an Dr. Kerstin Bönsch:
k.boensch@biberach-riss.de

Bewerbungen an folgende Adresse:
Christoph Martin Wieland-Stiftung Biberach
z.Hd. Dr. Kerstin Bönsch
“Wieland Übersetzerpreis”
Haus der Archive
Waldseer Straße 31
88400 Biberach