Preis

Übersetzung von Kinder- und Jugendliteratur in und aus allen Sprachen der Mitglieder der FIT
Vergabe einer Urkunde und/oder eines Preises (Dotierung wechselt von mal zu mal) im Rahmen des alle drei Jahre stattfindenden FIT-Kongresses im Spätsommer

Übersetzer muss Mitglied einer der Übersetzerorganisationen sein, die wiederum Mitglied der FIT sind
(ACHTUNG: das ist der VdÜ seit 2017 nicht mehr)

Eigenbewerbung nicht möglich; jede Organisation (Mitglied der FIT) schlägt einen Kandidaten vor; KollegInnen, die sich bewerben möchten, wenden sich bitte rechtzeitig vor Fristablauf an den Vorstand der jeweiligen Organisation; einzureichen sind in französischer und/oder englischer Sprache:
- Angabe, ob das Gesamtwerk eines Übersetzers/einer Übersetzerin gewürdigt werden soll oder eine einzelne Übersetzung,
- in letzterem Fall: Titel des Werks in der Ausgangs- und der Zielsprache,
-Erscheinungsjahr von Original und Übersetzung,
- Verlag, in dem die Übersetzung erschienen ist;
in beiden Fällen des weiteren:
- Ausgangs- und Zielsprache des/der Übersetzer/in,
- kurzer ausformulierter Lebenslauf (max. 300 Wörter),
- kurze Darstellung der übersetzerischen Tätigkeit des Kandidaten allgemein (max. 750 Wörter),
- Gutachten der übersetzerischen Leistung, sei es des einen konkreten Werks (falls ein solches ausgezeichnet werden soll), sei es der “Lebensleistung” (falls das Gesamtwirken eines Übersetzers ausgezeichnet werden soll) (max. 1000 Wörter),
- vollständiges Werkverzeichnis des Kandidaten,
- bisher erhaltene Preise und Auszeichnungen,
- elektronisches Foto,
schließlich: Adresse, Tel., Fax, E-Mail (und Kontaktperson) sowohl des Verbands als auch des/der Kandidaten/in.

10. Februar 2027

Nein

FIT
Fédération Internationale des Traducteurs
International Federation of Translators

www.fit-ift.org

secretariat@fit-ift.org