Aufenthaltsstipendium

Bourses destinées aux traductrices et traducteurs littéraires résidentes d’un pays de l’UE ou partenaire d’Europe Créative (hors France), travaillant depuis ou vers le français.
ATLAS offre 5 bourses de mobilité pour une résidence de 3 mois au CITL, du 11 décembre 2026 au 11 mars 2027. Les bénéficiaires pourront se consacrer à leur projet de traduction, et seront accompagnés tout au long de leur séjour par un programme d’activités destinés à enrichir ou actualiser leurs connaissances de la chaîne du livre en France, les activités littéraires dans la Région Sud, et leurs compétences en tant que traducteurs.

CONDITIONS FINANCIÈRES:
• Bourse de résidence de 2 700€ pour 90 jours
• Gratuité de l’hébergement au CITL
• Prise en charge des frais de voyage (en fonction de la distance et du mode de transport choisi)
• Compléments ponctuels pour situations particulières

• Être résident·e légal·e d’un pays partenaire d’Europe Créative
• Être disponible pour résider au CITL pendant toute la période de résidence
• Avoir le français comme langue source ou cible
• Avoir un contrat d’édition en cours pour une traduction littéraire au moment de la résidence

https://www.atlas-citl.org/wp-content/uploads/2026/05/AC_CultureMovesEurope_2026-2027.pdf

CANDIDATURE
Le dossier doit comprendre :
- La fiche de renseignements complétée (p.2)
- La présentation du projet de traduction (en français ou en anglais) ;
- Un contrat d’édition en cours pour le projet de traduction ;
- Un court CV en anglais ;
- Une bibliographie de traductions passées et en cours en anglais ;
- Preuve de résidence légale dans un pays éligible autre que la France (voir ci-dessus), mentionnant le nom complet et l’adresse: copie du passeport, copie du statut de résident, facture ou contrat d’hébergement.

13. Juli 2026

Ja

ATLAS – ASSOCIATION POUR LA PROMOTION DE LA TRADUCTION LITTÉRAIRE
CITL | Espace Van Gogh | Place Félix Rey | 13200 Arles
www.atlas-citl.org | atlas@atlas-citl.org | 04 90 52 05 50