Sonstige Förderung

Das Förderprogramm „SUR“ für Übersetzngen hat den Zweck, die Übersetzung von klassischen oder zeitgenössischen literarischen Werken zu fördern, wobei Belletristik und Sachbücher jeglicher Art inbegriffen sind, die von kultureller Bedeutung sind und deren Themen für die nationale Identität repräsentativ sind.
Im Rahmen dieses Programms bekommen Verlage Subvention , um teilweise oder ganz die Übersetzung von Werken argentinischer Autoren zu decken.

Um sich für die Subvention zu bewerben, haben die Interessenten ein Antragsformular per E-Mail einzureichen, dass auf der Webseite des FÖRDERPROGRAMM „SUR“ FÜR ÜBERSETZUNGEN und in den diplomatischen und konsularischen
Vertretungen der Republik Argentinien verfügbar sein wird.
https://programa-sur.cancilleria.gob.ar/en/index.php
https://programa-sur.cancilleria.gob.ar/pdf/reglamento-programa-sur-aleman.pdf

Dem Antragsformular sind folgende Unterlagen im Original beizufügen.
Falls es sich um Unterlagen in einer Fremdsprache handelt, ist die betreffende
Übersetzung ins Spanische beizufügen:
a) Übersetzungsvertrag mit Unterschrift des Verlags und des Übersetzers;
b) Lebenslauf des Übersetzers;
c) Vertrag über Abtretung der Rechte des Autors. Falls das Werk frei von
Rechten ist, muss diese Angabe im Formular eingetragen werden.
d) Plan zum Vertrieb und zur Förderung des übersetzten Werks.

22. August 2025

Nein

jährlich

PROGRAMA SUR DE APOYO A LAS TRADUCCIONES
Dirección de Asuntos Culturales
Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto de la República
Argentina
Esmeralda 1212
C1007ABR BUENOS AIRES Republik Argentinien