Arbeitsstipendium

Vorbehaltlich verfügbarer Mittel im Haushalt sind die Recherchestipendien mit 4.000 € für 2 Monate oder mit 8.000 € für 4 Monate dotiert und werden im Förderzeitraum in monatlichen Raten à 2.000 € gezahlt.

Der Schwerpunkt liegt auf literarischen Übersetzungen, dazu zählen Belletristik, Kinder- und
Jugendliteratur, Comics sowie Lyrik (ausgeschlossen sind Sachbücher).

In der Zeit des Stipendiums soll die Möglichkeit bestehen:
- Vorarbeit für ein Übersetzungsvorhaben zu leisten (Recherche),
- begonnene Übersetzungen fortzusetzen,
- Übersetzungen zu vollenden.

Die Stipendien sind für professionelle Übersetzerinnen und Übersetzer bestimmt, die bereits mindestens zwei (nicht im Eigenverlag) publizierte literarische Übersetzungen aufweisen können.

Die Übersetzerinnen und Übersetzer leben und arbeiten in Berlin.

Das zu übersetzende Werk muss bereits publiziert sein; die Urheberschaft und Rechtefreiheit müssen vorab geklärt sein.

Das Recherchestipendium für Berliner Übersetzer*innen kann nicht mit einem weiteren Übersetzungsstipendium mit gleichem Förderzeitraum kombiniert werden.

Die aktuellen Bewerbungsmodalitäten findet man unter
https://www.berlin.de/sen/kultur/foerderung/foerderprogramme/literatur/artikel.1268183.php

Anträge – sowie alle Anlagen – sind als Online-Bewerbung einzureichen.

1. März 2026

Ja

Informationen unter
https://www.berlin.de/sen/kultur/foerderung/foerderprogramme/literatur/artikel.1268183.php