Arbeitsstipendium

Die Stipendien sind mit jeweils pauschal 8.000 € und 4.000 € dotiert.

Der Schwerpunkt liegt auf literarischen Übersetzungen, dazu zählen Belletristik, Kinder- und
Jugendliteratur, Comics sowie Lyrik (ausgeschlossen sind Sachbücher).
In der Zeit des Stipendiums soll die Möglichkeit bestehen:
- Vorarbeit für ein Übersetzungsvorhaben zu leisten (Recherche),
- begonnene Übersetzungen fortzusetzen,
- Übersetzungen zu vollenden.

Die Übersetzerinnen und Übersetzer leben und arbeiten in Berlin.

Das zu übersetzende Werk muss bereits publiziert sein; die Urheberschaft und Rechtefreiheit müssen vorab geklärt sein.

Das Recherchestipendium für Berliner Übersetzer*innen kann nicht mit einem weiteren Übersetzungsstipendium mit gleichem Förderzeitraum kombiniert werden.

Die aktuellen Bewerbungsmodalitäten findet man unter
https://www.berlin.de/sen/kultur/foerderung/foerderprogramme/literatur/artikel.1268183.php

Anträge – sowie alle Anlagen – sind als Online-Bewerbung einzureichen.

1. März 2026

Ja

Informationen unter
https://www.berlin.de/sen/kultur/foerderung/foerderprogramme/literatur/artikel.1268183.php