Aufenthaltsstipendium

Es gab ein Aufenthaltsstipendium für 12 Wochen im Frühjahr 2023.
Leider ist aktuell keine Ausschreibung online, aber eine Anfrage lohnt sich gegebenenfalls.

Reise- und Lebenshaltungskosten werden von Literature Ireland übernommen. Die School of Languages, Literatures and Cultures, University College Cork stellt Unterkunft und Arbeitsplatz.
Die Weiterarbeit an eigenen laufenden Projekt und das sich Einbringen in Corks Literatur- und Kulturleben für die Dauer des Aufenthalts, sowie gegen dessen Ende die Teilnahme an einer öffentlichen Veranstaltung mit dem Fokus auf der eigenen Übersetzungsarbeit wird erwartet.

Für Literaturübersetzer*innen irischer Gegenwartsliteratur ins Deutsche.

Einzureichen sind:
- Knappe Vorstellung des Übersetzungsprojekts, an dem man während des Aufenthalts arbeiten wird. Das muss eine Übersetzungs ins Deutsche eines Titels der irischen Gegewartsliteratur sein (aus dem Englischen oder Irischen).
- Lebenslauf und Nennung zweier Referenztitel (einer davon muss in einem Verlag erschienen sein, der in einem deutschsprachigen Land ansässig ist).
- Kopie des Übersetzungsvertrags für das Übersetzungsprojekt in Arbeit.
- Probe des Übersetzungsprojekt in Arbeit (ca. 1.000 Wörter des Ursprungstextes zusammen mit der entsprechenden Übersetzungspassage)

Bewerbung laufend möglich

Ja

unbekannt

Kontakt:
translate@literatureireland.com

Isabel Dwyer
isabel@literatureireland.com

https://www.literatureireland.com/latest/literary-translation-residency-in-cork/
https://www.literatureireland.com/grants/translator-bursaries/