Preise & Stipendien für Übersetzer
„Schritte“-Stipendien der S. Fischer Stiftung
Arbeitsstipendium, Aufenthaltsstipendium
Die S. Fischer Stiftung vergibt
an ÜbersetzerInnen deutschsprachiger Literatur
vier mit 2.500 Euro dotierte einmonatige Residenzstipendien; Reisekosten werden nicht erstattet.
Zusätzlich werden zwei Arbeitsstipendien in Höhe von 2.000 Euro vergeben, die nicht an eine Reise nach Berlin geknüpft sind.
Ab 2026 werden diese neu ausgerichtet, und zwar für literarische Übersetzer·innen aus Armenien, Belarus, Georgien, Moldau und der Ukraine, die deutschsprachige Literatur in ihre jeweiligen Landessprachen übersetzen.
Es können sich ÜbersetzerInnen aus Polen, Weißrussland, der Ukraine, Ungarn, Slowenien, Kroatien, Serbien, Montenegro, Bosnien-Herzegowina, dem Kosovo, Mazedonien, Bulgarien, Rumänien, Moldawien, Albanien und der Türkei bewerben.
Bewerberinnen und Bewerber sollten über Publikationserfahrung verfügen.
Die Bewerbungsdatei muss die Kontaktdaten, biografischen Angaben, Arbeitsplan/Motivationsschreiben und Angaben zum gewünschten Aufenthaltszeitraum enthalten.
Bewerbungen für das Jahr 2027 können per Mail an Jürgen Jakob Becker becker@lcb.de gesendet werden.15. Mai 2026
Ja
jährlich
Jürgen Jakob Becker
Literarisches Colloquium Berlin
Am Sandwerder 5
14109 Berlin
Tel. +49 – 30 – 81 69 96 25
becker@lcb.de
Ekaterina Tewes
S. Fischer Stiftung
Neue Grünstraße 17
10179 Berlin
Tel. +49 – 30 – 847 12 11 10
ekaterina.tewes@s-fischer-stiftung.de
24. Februar 2026
ausschreibungen@literaturuebersetzer.de