Arbeitsstipendium

Stipendium in Höhe von pro Monat 3.700 EUR, in der Regel 2 Monate (von Stipendiat:in selbst zu versteuern); in begründeten Ausnahmefällen kann die Stipendiendauer auf einen Monat verkürzt bzw. auf drei Monate verlängert werden; Übernachtungskosten, maximal 2.680 EUR; Reisekosten.
Frühestmöglicher Zeitpunkt des Antritts ist November 2021, der spätestmögliche Beginn Juni 2022.
Eine Residenz in Heidelberg ist während der Dauer des Stipendiums erwünscht.
Von den Stipendiat:innen wird erwartet, dass sie an den Literatur-Transfer-Kollaboratorien (LiTraKo) teilnehmen und an Beiträgen der dynamischen TRANSLASIEN-Webeite (etwa Podcasts) mitwirken.

Antragsberechtigt sind freie Übersetzer:innen die keine feste Anstellung an einer Universität oder vergleichbarer Einrichtung haben. Antragsteller:innen sollten mindestens eine literarische Übersetzung veröffentlicht haben. Dies ist jedoch keine unabdingliche Voraussetzung für eine Bewerbung.

Die Textauswahl (Thema und Genre) kann von den Stipendiat:innen frei vorgenommen werden. Jedoch sollte die Übersetzung des Werkes eine anspruchsvolle sprachliche, literarische Gestaltung im Deutschen erfordern.
Antragsteller:innen bewerben sich mit a) einem eigenen Übersetzungsprojekt und b) einem Lebenslauf, der Angaben zur bisherigen Übersetzungstätigkeit enthält. (n zwei getrennten pdf-Dateien einzureichen)

15. Oktober 2021 (ABGELAUFEN)

Ja

Weitere Bewerbungsrunden im Winter 2021 und Frühjahr 2022 sind möglich.

Centrum für Asienwissenschaften und Transkulturelle Studien (CATS)
Projektleitung TRANSLASIEN
zu Händen Dr. Martin Gieselmann
Vossstr.2, Gebäude 4130
69115 Heidelberg

e-mail gieselmann@sai.uni-heidelberg.de

https://www.cats.uni-heidelberg.de/