Aufenthaltsstipendium

Das Institut Ramon Llull bietet ÜbersetzerInnen, die an einer Übersetzung aus dem Katalanischen und Aranesischen arbeiten, einen zwei- bis sechswöchigen Arbeitsaufenthalt in Katalonien. Im August ist kein Aufenthalt möglich.
Dem Übersetzer/der Übersetzerin wird eine Wohnung auf dem Campus der Universitat Autònoma de Barcelona (UAB) zur Verfügung gestellt und der Zugang zu sämtlichen Bibliotheken der UAB ermöglicht. Darüber hinaus wird ein Zuschuss zu den Lebenshaltungskosten bezahlt.
https://www.llull.cat/english/subvencions/residencies_traductors_intro.cfm

für ÜbersetzerInnen katalanischer Lyrik, Erzählliteratur oder Dramatik, die im Ausland leben;
Übersetzungsvertrag mit einem Verlag muß vorliegen;
ausgeschlossen sind ÜbersetzerInnen, die innerhalb der letzten zwei Jahre vor Ausschreibung dieser Förderung schon einmal gefördert wurden.

Vor der Bewerbung ist eine Akkreditierung notwendig bei Maria Jesús Alonso mjalonso@llull.cat
einzureichen sind: Ausweiskopie, Lebenslauf, Kopie des Vertrags, Verlagsprospekt, Arbeitsplan für die Zeit des Aufenthalts.
DIe Dokumente müssen elektronisch über das “sede electrónica/virtuel office” eingereicht werden, wofür ein Login beantragt werden muß bei Maria Jesús Alonso mjalonso@llull.cat
Bei der Entscheidung werden besonders folgende Kriterien berücksichtigt: die Gesamtbedeutung des präsentierten Projekts; der Schwierigkeitsgrad der Übersetzung; das Programm und die Bedeutung des Verlags, in dem die Übersetzung erscheinen wird; der berufliche Werdegang des Übersetzers/der Übersetzerin;
- ErstbewerberInnen werden bevorzugt.

Achtung: Als Frist gilt das Eingangsdatum!

30. April 2025

Ja

dreimal im Jahr

Institut Ramon Llull
Àrea de Literatura i Pensament
Avinguda Diagonal, 373
08008 Barcelona
Spanien

Tel. +34 934 67 80 00
Fax +34 934 67 80 06

Kontakt: bei Fragen zum Stipendium: Maria Jesús Alonso
(mjalonso@llull.cat

Einreichung des Antrags: Maria Jesús Alonso.
mjalonso@llull.cat

http://www.llull.cat/catala/subvencions/residencies_traductors.cfm
https://www.llull.cat/catala/subvencions/traduccio_literatura_intro.cfm