Preis

Mit dem Deutsch-Italienischen Übersetzerpreis Premio per la traduzione Mazzucchetti-Gschwend werden abwechselnd Übersetzungen aus dem Italienischen ins Deutsche und aus dem Deutschen ins Italienische ausgezeichnet. Der mit 10.000 € dotierte Preis wird alle zwei Jahre abwechselnd in Rom und Berlin von der Staatsministerin für Kultur und Medien und dem Italienischen Kulturministerium vergeben.

In diesem Zyklus konnten 2024 Bewerbungen für Übersetzungen aus dem Italienischen ins Deutsche von Verlagen im deutschsprachigen Raum eingereicht werden. Erwünscht sind Übersetzungen aus den Bereichen belletristische Prosa, erzählendes Sachbuch und Lyrik.

Die vorgeschlagenen Übersetzungen sind als gedrucktes Buch (Übersetzung ins Deutsche) in zweifacher Ausfertigung und als pdf-Datei (italienische Originalversion) nebst biobibliographischen Angaben zur übersetzenden Person an das LCB zu senden.

19. Januar 2026

Nein

Im zweijährlichen Wechsel wird eine Übersetzung vom Deutschen ins Italienische bzw. vom Italienischen ins Deutsche ausgezeichnet.

Literarisches Colloquium Berlin e. V.
Am Sandwerder 5
D-14109 Berlin
https://lcb.de/mazzucchetti-gschwend-preis/

Kontakt:
Jürgen Jakob Becker
becker@lcb.de
Tel.: 030/81699625