Arbeitsstipendium

Übersetzung eines Theaterstücks in und aus einer der Landessprachen eines/einer Autors/Autorin mit schweizerischer Nationalität oder Wohnsitz in der Schweiz.
Jährlich bis zu fünf Stipendien im Gesamtbetrag von CHF 5’000.-. Bewerbungen können jederzeit eingereicht werden.

Entweder die Autoren/Autorinnen des Originalstücks oder die Übersetzer/Übersetzerinnen müssen Mitglied der Société Suisse des Auteurs (SSA) sein.

Die Stipendiengesuche können von den Autor*innen des Originalstücks oder von den Übersetzer*innen oder von Theatern resp. Truppen eingereicht werden.
Die Übersetzer*innen müssen bereits eine vorgängige dramatische Übersetzung nachweisen können. Stipendienbezüger*innen sind die Übersetzer*innen.
Das ausgewählte Theaterstück muss zur Aufführung oder wenigstens zu einer öffentlichen Lesung bestimmt sein.

Einzureichen sind in einem einzigen pdf: ausgefülltes Antragsformular, kurzer Lebenslauf des Übersetzers und des Autors des Originalwerks, Nachweis einer früheren Theaterübersetzung, Bestätigung eines öffentlichen Theaters oder einer Berufstruppe, dass das Theaterstück in seiner übersetzten Version produziert und Gegenstand einer öffentlichen Aufführung oder Lesung wird, Übersetzung einer Szene, Synopsis des Stücks.

Bewerbung laufend möglich

Ja

Schweizerische Autorengesellschaft (SSA)
Stipendium für das Übersetzen von Theaterstücken
Rue Centrale 12
Postfach 1359
CH-1001 Lausanne

Tel.: 0041 21/313 44 66 67

info@ssa.ch
kulturfonds@ssa.ch

https://ssa.ch/de/stipendien-2024-fuer-die-uebersetzung-von-theaterstuecken/