Ein Archiv zur Geschichte des VdÜ ist im Aufbau. Es enthält zur Zeit folgende Dossiers:

  • den Streit über Lemprière‘s Wörterbuch (1992-1993), ausführlich dokumentiert in der Sondernummer von „Der Übersetzer“ Nr. 2/1992 (PDF)
  • den Vergütungsstreit – Dokumentation der Bemühungen um die Umsetzung des neuen Urhebervertragsrechts (2002-2009)