ÜbersetzerInnen

Thomas Wiedling

Kontakt:

Tel: 08152-78210; Fax 08152-78548

Adresse:

Höhenweg 11, 82229 Hechendorf

E-Mail:
Werdegang:

geb. am 15.6.1962 in München; MA Germanistik /Slavistik in München, Freiburg, Moskau; Deutsche Journalistenschule München; Journalist, Literaturagent

Sprachen:

Russisch

Genres:

Belletristik, Essay, Hörspiel, Lyrik, Sachbuch, Theaterstücke

Sachgebiete:

Kunst, Ausstellungskataloge, gesprochene Sprache, Stilparodien, Umgangssprache

Übersetzer von:

Vladimir Sorokin: Marinas dreissigste Liebe, 1991; Roman, 1995, beide Haffmans; Dmitri Lichatschow: Hunger und Terror, 1997, edition tertium; Arkadij Bartov: Anna und Julia, 1998, Verlag der Autoren; Asar Eppel: Die Straße aus Gras, Suhrkamp 1998

Mit-Übersetzer von:

Medizinische Hermeneutik (Pepperstein, Leiderman, Anufriev), Auf sechs Büchern, Kunsthalle Düsseldorf 1991; BiNationale Israel-Sowjetunion, DuMont 1992; Ilja Kabakov: Noma oder Der Kreis der Moskauer Konzeptualisten, Cantz 1993; Höllensprache. Poesie der Krise: Rußland, Neue Literatur 2/1994; Igor Sacharow-Ross: Feuer und Fest, Cantz 1994; Fluchtpunkt Moskau. Werke der Sammlung Ludwig, Cantz 1994; Ilja Kabakov/B. Groys: Die Kunst der Installation, Hanser 1996

Herausgeber von:

Gruppa. Texte der Moskauer Konzeptualisten, 1990